Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved årets udgang vil vi ikke bare være i stand til at evaluere fremskridt i national lovgivning for at beskytte ofre for voldsforbrydelser, men også de konkrete foranstaltninger, som hver enkelt medlemsstat er villig til at gennemføre.
German[de]
Wir werden Ende des Jahres nicht nur in der Lage sein einzuschätzen, welche Fortschritte es bei der einzelstaatlichen Gesetzgebung zum Schutz von Opfern von Gewaltverbrechen gibt, sondern werden auch einen Überblick über die konkreten Maßnahmen haben, die jeder Mitgliedstaat zu ergreifen bereit ist.
English[en]
At the end of the year, we will not only be able to evaluate the progress of national legislation to protect victims of violent crime but also the concrete measures that each Member State is willing to implement.
Spanish[es]
Al final de este año, no sólo podremos evaluar los avances de la legislación nacional para proteger a las víctimas de delitos violentos, sino también las medidas concretas que cada uno de los Estados miembros estén dispuestos a aplicar.
Finnish[fi]
Vuoden lopussa emme ainoastaan pysty arvioimaan kansallisessa lainsäädännössä tapahtunutta kehitystä, joka koskee väkivaltaisen rikollisuuden uhrien suojelua, vaan pystymme myös esittämään arvion niistä konkreettisista toimista, joita kukin jäsenvaltio on halukas panemaan täytäntöön.
French[fr]
À la fin de l'année, nous serons en mesure d'évaluer non seulement les progrès effectués par les législations nationales en vue de protéger les victimes d'infractions violentes mais aussi les mesures concrètes que chaque État membre est disposé à appliquer.
Italian[it]
Alla fine dell' anno saremo in grado non solo di valutare i progressi delle legislazioni nazionali per tutelare le vittime di atti di violenza, ma anche i provvedimenti concreti che i singoli Stati membri sono disposti ad adottare.
Dutch[nl]
Aan het einde van het jaar zullen wij een evaluatie kunnen maken van niet alleen de vorderingen op het gebied van de nationale wetgeving inzake bescherming van slachtoffers van geweldsmisdrijven, maar ook de concrete maatregelen die elke lidstaat bereid is te nemen.
Portuguese[pt]
Nessa altura, não só estaremos aptos a avaliar o progresso realizado a nível das legislações nacionais de protecção à vítima de crimes violentos, mas também as medidas concretas que cada um dos EstadosMembros está disposto a implementar.
Swedish[sv]
Vid slutet av året kommer vi inte bara att kunna utvärdera utvecklingen hos den nationella lagstiftningen för skydd brottsoffer som råkat ut för våldsbrott, utan också de konkreta åtgärder som varje enskild medlemsstat är redo att genomföra.