Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نظل أصحاء حتى يقسم المرض ظهورنا.
Bulgarian[bg]
Здрави сме докато една диагноза не ни постави на колене.
Danish[da]
Vi er sunde indtil en diagnose stilles, som tvinger os i knæ.
German[de]
Wir fühlen uns gesund, bis uns eine Diagnose in die Knie zwingt.
Greek[el]
Είμαστε υγιείς μέχρι να μας γονατίσει μια διάγνωση.
English[en]
We are healthy until a diagnosis brings us to our knees.
Spanish[es]
Estamos sanos hasta que un diagnóstico nos doblega.
Persian[fa]
تندرستیم تا این که تشخیص بیماری ما را به زانو درآورد.
French[fr]
Nous sommes en bonne santé jusqu'à ce qu'un diagnostic nous mette à genoux.
Hungarian[hu]
Egészségesek vagyunk, míg egy diagnózis térdre nem kényszerít.
Italian[it]
Siamo in salute finché una diagnosi ci fa piegare in ginocchio.
Macedonian[mk]
Здрави сме додека некоја дијагноза не нè фрли на колена.
Dutch[nl]
We zijn gezond totdat een diagnose ons klein krijgt.
Portuguese[pt]
Somos saudáveis até que um diagnóstico nos deixa de rastos.
Romanian[ro]
Suntem sănătoși, până când un diagnostic ne îngenunchează.
Russian[ru]
Мы здоровы, пока диагноз не поставит нас на колени.
Slovak[sk]
Sme zdraví, až kým nás na kolená nepoloží diagnóza.
Slovenian[sl]
Smo zdravi, dokler nas diagnoza ne spravi na kolena.
Serbian[sr]
Zdravi smo dok nas dijagnoza baci na kolena.
Turkish[tr]
Bir teşhis bizi dizlerimin önüne çöktürene dek sağlıklıyız.