Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изясни се жалко техноподобие.
Bosnian[bs]
Kao na primjer, bespomocni tehno-placljivko?
Czech[cs]
Jako co, pronásleduje tě techno-penis?
Danish[da]
Hvad, din uduelige tekno-tumbe?
Greek[el]
Δηλαδή, δυστυχη Τεχνο-ασχετε;
English[en]
As in what, you hapless techno-weenie?
Spanish[es]
¿Como qué, pequeño técnico desafortunado?
Estonian[et]
Mida nimelt, sa haletsusväärne techno-weenie?
Finnish[fi]
Niin kuin mitä, onneton teknonössö?
French[fr]
Comme quoi, espèce de technicien de pacotille?
Hebrew[he]
כמו מה, אומלל טכנו-קטנטן שכמוך?
Croatian[hr]
Kao što, bespomoćni tehno-plačljivko?
Hungarian[hu]
És mi, te szerencsétlen techo mániás?
Indonesian[id]
Aneh seperti apa, gaptek?
Italian[it]
Tipo cosa, disgraziato tecno-minorato?
Macedonian[mk]
Како што, безпомошен техно-плачливко?
Malay[ms]
Apa, teknotönt anda?
Norwegian[nb]
Hva da, tekno-tosk?
Dutch[nl]
Wat bedoel je, techno-dwerg?
Polish[pl]
Znaczy co, ty techniczne beztalencie?
Portuguese[pt]
Como o que, seu miserável techno-weenie?
Russian[ru]
И что же, техно-сопляк?
Slovak[sk]
A akoze čo, ty smoliarsky techno-hlupák?
Slovenian[sl]
Kot, nemočni tehno-lopov?
Serbian[sr]
Kao što, bespomoćni tehno-plačljivko?
Swedish[sv]
Vad då, din teknotönt?
Turkish[tr]
ne, seni gidi şanssız tecno acemisi?