Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по молба, подкрепена с доказателства, от члена на персонала за деца между 18 и 26 години, които учат или преминават професионално обучение.
Czech[cs]
b) na řádně doloženou žádost zaměstnance i na děti ve věku mezi 18 a 26 lety, které studují nebo se odborně vzdělávají.
Danish[da]
b ) efter begrundet ansoegning fra den ansatte for et barn mellem 18 og 26 aar , som er under skole - eller erhvervsmaessig uddannelse .
German[de]
b) auf begründeten Antrag des Bediensteten für ein Kind von achtzehn bis sechsundzwanzig Jahren, das sich in Schul- oder Berufsausbildung befindet.
Greek[el]
- μεταξύ 601 και 900 χιλιομέτρων: τρεις ημέρες για μετάβαση και επιστροφή,
English[en]
(b) on application, with supporting evidence, by the staff member for children between 18 and 26 who are receiving educational or vocational training.
Spanish[es]
b ) mediante petición motivada del agente interesado por los hijos entre 18 y 26 años que estuvieren recibiendo educación escolar o profesional .
Estonian[et]
b) teenistuja tõendiga põhjendatud taotluse puhul 18–26aastastele lastele, kes käivad üld- või kutsekoolis.
Finnish[fi]
b) kyseisen työntekijän perustellusta hakemuksesta 18-26-vuotiaalle lapselle, joka käy koulua tai on ammatillisessa koulutuksessa.
French[fr]
b) sur demande motivée de l'agent intéressé, pour l'enfant âgé de 18 à 26 ans qui reçoit une formation scolaire ou professionnelle.
Hungarian[hu]
b) a munkatárs kérésére, alátámasztó bizonyítékok alapján azokra a 18 és 26 életév közötti gyermekekre, akik oktatásban vagy szakképzésben részesülnek.
Italian[it]
b) su richiesta motivata dell'agente interessato, per il figlio dai 18 ai 26 anni che riceve una formazione scolastica o professionale.
Lithuanian[lt]
b) darbuotojui pateikus pareiškimą kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, vaikams, kurių amžius nuo 18 iki 26 metų ir jie studijuoja arba mokosi profesinio mokymo įstaigoje.
Latvian[lv]
b) pēc iesnieguma iesniegšanas un apstiprinoša pierādījuma uzrādīšanas piešķir darbiniekam par tiem bērniem vecumā no 18 līdz 26 gadiem, kuri iegūst izglītojošo vai arodapmācību.
Maltese[mt]
(b) fuq applikazzjoni, bi provi ta' sostenn, mill-membru tal-persunal għal tfal ta' bejn it-18 u s-26 sena li jkunu qegħdin jirċievu t-taħriġ edukattivi u vokazzjonali.
Dutch[nl]
b ) op een met redenen omkleed verzoek van de beambte , voor een kind tussen de 18 en de 26 jaar , dat een school - of beroepsopleiding ontvangt .
Polish[pl]
b) po złożeniu wniosku z dodatkowymi zaświadczeniami przez członka personelu, na dzieci w wieku od 18 do 26 lat, które pobierają naukę w szkole wyższej lub szkole zawodowej.
Portuguese[pt]
b) Mediante requerimento fundamentado do agente interessado, por filho, com idade entre 18 e 26 anos, que receba uma formação escolar ou profissional.
Romanian[ro]
la cerere însoțită de dovezi concrete, adresată de către agent pentru copiii între 18 și 26 de ani care sunt cuprinși în sistemul educațional sau de formare profesională.
Slovak[sk]
b) na základe žiadosti zamestnanca s podkladmi pre deti od 18 do 26 rokov, ktoré sa vzdelávajú a pripravujú na povolanie.
Slovenian[sl]
(b) na prošnjo uslužbenca, katere priloga je dodatna dokumentacija, njegovi otroci, stari od osemnajst do šestindvajset let, če se šolajo ali poklicno usposabljajo.
Swedish[sv]
b) efter den anställdes styrkta ansökan för barn mellan 18 och 26 år som är under skol- eller yrkesutbildning.