Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
1 Ihinula na pangangapotan ni Jesus an katogonan ni Jehova ‘sa kairaroman kan saiyang sadiri.’
Cebuano[ceb]
1 Gitagna nga si Jesus maghupot sa sugo ni Jehova ‘sulod sa iyang kahiladman.’
Czech[cs]
1 Podle proroctví měl mít Ježíš ‚ve svém nitru‘ Jehovův zákon.
Danish[da]
1 Det var forudsagt at Jesus ville have Jehovas lov ’i sit indre’.
Greek[el]
1 Είχε προφητευθεί ότι ο Ιησούς θα είχε το νόμο του Ιεχωβά ‘στο μέσο της καρδιάς του’.
English[en]
1 It was prophesied that Jesus would have Jehovah’s law ‘within his inward parts.’
Spanish[es]
1 Se profetizó que Jesús tendría la ley de Jehová ‘dentro de sus entrañas’.
Finnish[fi]
1 Oli ennustettu, että Jeesuksella olisi Jehovan laki ’sydämessään’.
French[fr]
1 Une prophétie annonçait que Jésus aurait la loi de Jéhovah ‘tout au-dedans de lui’.
Indonesian[id]
1 Telah dinubuatkan bahwa Yesus akan menaruh hukum Yehuwa ‘dl dadanya.’
Italian[it]
1 Di Gesù fu profetizzato che avrebbe avuto la legge di Geova ‘dentro le sue parti interiori’.
Latvian[lv]
1 Par Jēzu bija pravietots, ka Jehovas likumi būs ’ierakstīti dziļi viņa sirdī’.
Malagasy[mg]
1 Nanambara ny faminaniana iray fa i Jesosy dia hanana ny lalàn’i Jehovah ‘ao anatiny’.
Malayalam[ml]
1 യേശുക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച്, യഹോവയുടെ നിയമം ‘അവന്റെ അന്തർഭാഗങ്ങളിൽ’ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
1 Det ble forutsagt at Jesus skulle ha Jehovas lov ’i sitt hjerte’.
Slovenian[sl]
1 Bilo je prerokovano, da bo Jezus imel Jehovin zakon “v svojem srcu”.
Swedish[sv]
1 Det var profeterat att Jesus skulle ha Jehovas lag i sitt ”inre”.
Swahili[sw]
1 Ilitabiriwa kwamba Yesu angekuwa na sheria ya Yehova ‘ndani ya sehemu zake za ndani.’
Tamil[ta]
1 இயேசு கிறிஸ்து யெகோவாவின் பிரமாணங்களை ‘உள்ளத்திற்குள்’ கொண்டிருப்பார் என்பதாக தீர்க்கதரிசனமுறைக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
1 Inihula na si Jesus ay magtataglay sa kautusan ni Jehova sa ‘kaniyang mga panloob na sangkap.’
Turkish[tr]
1 Yehova’nın kanunun İsa’nın ‘yüreğinin içinde’ olacağına dair peygamberlik edildi.
Zulu[zu]
1 Kwaprofethwa ukuthi uJesu wayezoba nomthetho kaJehova ‘enhliziyweni yakhe.’