Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرا لحالتي الحالية ، لا أعتقد أني قوية بما يكفي...
Bulgarian[bg]
В сегашното си състояние, не мисля, че съм достатъчно силна...
Czech[cs]
Víte, myslím, že ve svém současném stavu nejsem dost silná...
Danish[da]
Du ser, i min nuværende tilstand, Jeg tror ikke, jeg er stærk nok...
German[de]
Sehen Sie, in meiner derzeitigen Lage, denke ich nicht, dass ich stark genug bin...
Greek[el]
Βλέπεις, στην τωρινή μου θέση, δεν νομίζω ότι είμαι τόσο δυνατή
English[en]
You see, in my present state, I don't think I'm strong enough...
Spanish[es]
Vera, en mi actual situación, no creo tener suficiente fuerza...
Finnish[fi]
En usko, että olen nykytilassani tarpeeksi vahva...
French[fr]
Voyez-vous, dans mon état, je doute d'être assez forte...
Croatian[hr]
Vidite, u stanju u kakvu jesam, nisam dovoljno snažna...
Hungarian[hu]
Látja a mostani állapotomban, Nem hiszem hogy elég erős vagyok...
Italian[it]
Vedi... nel mio attuale stato non credo di avere la forza necessaria...
Dutch[nl]
Zie je, in mijn huidige toestand, Ik denk niet dat ik ben sterk genoeg...
Polish[pl]
Nie sądzę, żebym w moim obecnym stanie była dość silna...
Portuguese[pt]
Veja, em minha atual condição, não sou forte o bastante...
Romanian[ro]
Vezi tu, in starea mea actuala, Nu cred ca sunt suficient de puternic...
Russian[ru]
Понимаете, в моем нынешнем состоянии, я, наверное не справлюсь...
Slovenian[sl]
Trenutno se počutim, da nisem dovolj močna...
Turkish[tr]
Görüyorsun ki şu halimle, bunlarla ilgilenecek güçte değilim