Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една нестабилна империя означава проблеми за целия квадрант.
Czech[cs]
Jestli Ríše nebude jednotná, ohrozí to stabilitu celého kvadrantu.
German[de]
Ein instabiles Imperium könnte Ärger für den Quadranten bedeuten.
English[en]
An unstable Empire could mean trouble for the quadrant.
Estonian[et]
Kui Impeerium muutub ebastabiilseks, tähendaks see tervele sektorile probleeme.
Finnish[fi]
Epävakaa imperiumi tietäisi harmia koko kvadrantille.
French[fr]
Si l'Empire chancelle, le quadrant tout entier pourrait en pâtir.
Hebrew[he]
אם האימפריה תהפוך ללא יציבה, עלולות להיות צרות עבור כל הרביע.
Croatian[hr]
Nestabilno carstvo bi moglo predstavljati problem za cijeli kvadrant.
Hungarian[hu]
Egy labilis Birodalom bajt jelenthet a kvadránsnak.
Indonesian[id]
Jika Kekaisaran menjadi tidak stabil, itu bisa berarti masalah bagi seluruh galaksi.
Italian[it]
Un Impero instabile potrebbe voler dire problemi per tutto il quadrante.
Norwegian[nb]
Et ustabilt lmperium kan skape problemer for hele kvadranten.
Portuguese[pt]
Um Império instável pode trazer problemas a todo o quadrante.
Romanian[ro]
Dacă Imperiul se destabilizează, întreg cuadrantul va avea probleme.
Russian[ru]
Если империя становится не стабильной, это может означать неприятности для всего квадранта.
Slovenian[sl]
Nestabilen lmperij bi lahko povzročil težave v kvadrantu.
Turkish[tr]
İmparatorluğun dengesinin bozulması tüm çeyrek için sıkıntı olabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.