Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ممكن لو بعت فريقه نعرض حياة الرهاين للخطرانا مش هاعبره
Finnish[fi]
Jos se vaarantaisi vielä useamman ihmisen hengen...... en edes harkitsisi hyökkäystä
French[fr]
Si je pensais qu' un assaut mettrait plus de gens en danger... je n' y songerais même pas
Croatian[hr]
Da mislim kako dečke šaljem u još veću opasnost...... ne bih ni pomišljao na to
Hungarian[hu]
Ha az embereim odafent más ìletìt is kockára tennìk...... eszembe se jutna
Icelandic[is]
Ef ég héldi að ég setti enn fleiri í hættu... myndi ég ekki hugleiða það
Norwegian[nb]
Trodde jeg at flere ble satt i fare om jeg sendte inn folkene...... ville jeg ikke gjøre det
Dutch[nl]
Als ik dacht dat mijn team mensen in gevaar zou brengen...... zou ik het niet overwegen
Polish[pl]
Gdyby wysłanie moich ludzi miało narazič czyješ žycie... nie brałbym tego pod uwagę
Russian[ru]
Если бы я не подвергал людей риску, посылая их туда...... я бы помалкивал
Slovenian[sl]
Če bi mislil da fante pošiljam v večjo nevarnost...... ne bi na to niti pomislil