Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الرغبة في أن تبدين بمظهر جميل ليس ذنبا
Bulgarian[bg]
Но да искаш да изглеждаш добре, не е грях.
Czech[cs]
Ale to není hřích, když člověk chce vypadat dobře.
German[de]
Aber wenn du gut aussehen willst, ist das keine Sünde.
Greek[el]
Μα, το να θέλουμε να δείχνουμε όμορφοι, δεν είναι αμαρτία.
English[en]
But wanting to look good is not a sin.
Spanish[es]
Pero si quieres quedar bien, no es un pecado.
Finnish[fi]
Mutta ei ole synti haluta näyttää hyvältä.
French[fr]
Mais vouloir bien paraître n'est pas un péché.
Croatian[hr]
Ali ako želiš izgledati dobro, to nije grijeh.
Hungarian[hu]
De ha jól akarsz kinézni, az nem bűn.
Polish[pl]
Chęć pokazania urody nie jest grzechem.
Portuguese[pt]
Mas querer ficar bonita não é pecado.
Russian[ru]
Но нет греха в том, что человек хочет хорошо выглядеть.
Slovak[sk]
Ale nie je hriech, keď človek chce vyzerať dobre.
Serbian[sr]
NIJE GREH AKO ŽELIŠ DA IZGLEDAŠ DOBRO.
Swedish[sv]
Det är ingen synd att vilja vara söt.
Turkish[tr]
Ama iyi görünmek istemek bir günah değil.
Chinese[zh]
但 如果 你 想要 好看 , 並 不是 什麼 罪過