Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Поставяйки под въпрос дългосрочната демократична и светска надеждност на Турция, комисарят на ЕС по селското стопанство Франц Фишлер бе цитиран миналата седмица да предупреждава за финансовия ефект на това присъединяване
Greek[el]
Διατυπώνοντας αμφιβολίες για τις μακροπρόθεσμες δημοκρατικές και λαϊκές διαπιστεύσεις της Τουρκίας, ο Επίτροπος Γεωργίας της ΕΕ, Φραντς Φίσλερ, σύμφωνα με πληροφορίες προειδοποίησε την προηγούμενη εβδομάδα σχετικά με τον οικονομικό αντίκτυπο της συμπερίληψής της
English[en]
Questioning Turkey 's long-term democratic and secular credentials, EU Farm Commissioner Franz Fischler was quoted last week as warning about the financial impact of its inclusion
Croatian[hr]
Dovedeći u pitanje dugoročni demokratski i sekularni kredibilitet Turske, povjerenik EU za poljoprivredu Franz Fischler upozorio je prošlog tjedna na financijski učinak njezina priključenja
Macedonian[mk]
Сомневајќи се во долгорочните демократски и секуларни квалификации на Турција, комесарот за земјоделство на ЕУ, Франц Фишлер, минатата недела беше цитиран како предупредува за финансиските последици од нејзиното вклучување
Romanian[ro]
Punând la îndoială capacităţile democratice şi seculare pe termen lung ale Turciei, Comisarul UE pentru Agricultură Franz Fischler a fost citat săptămâna trecută avertizând cu privire la impactul financiar al includerii ţării
Albanian[sq]
Duke vënë në pikpyetje demokracinë afat- gjatë të Turqisë dhe besueshmërinë laike, komisioneri i BE për bujqësinë, Franz Fishler u citua javën e fundit të ketë paralajmëruar rreth ndikimit financiar të përfshirjes së saj
Serbian[sr]
Postavljajući pitanje dugoročnog demokratskog i sekularnog kredibiliteta Turske, komesar EU za poljoprivredu Franc Fišler upozorio je prošle nedelje na finansijski efekat njenog pridruživanja
Turkish[tr]
Türkiye' nin uzun vadeli demokrasi ve laiklik yetisini sorgulayan AB Tarım Sorumlusu Franz Fischler' in, geçen hafta bu ülkenin katılımının getireceği mali etki konusundaki uyarıcı sözleri kaydedildi