Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je mnoho důvodů, proč práce ve zdravotnictví není považována za přitažlivou, avšak bezpečnostní rizika na pracovišti spojená s výkonem povolání mezi ně rozhodně patří.
Danish[da]
Der er mange grunde til, at sundhedssektoren muligvis ikke opfattes som et område, hvor det er attraktivt at gøre karriere, men de arbejdsrelaterede sikkerhedsrisici, der dagligt gør sig gældende på arbejdspladsen, er uden tvivl en medvirkende faktor.
German[de]
Es gibt viele Gründe, warum Berufe im Gesundheitswesen nicht als attraktiv angesehen werden – berufsbedingte Sicherheitsrisiken am Arbeitsplatz spielen jedoch allenfalls eine zusätzliche Rolle.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα επαγγέλματα του τομέα της υγείας δεν θεωρούνται ελκυστικά έχει πολλές αιτίες, όμως οι επαγγελματικοί κίνδυνοι που απειλούν καθημερινά την ασφάλεια στον χώρο εργασίας αποτελούν ενδεχομένως έναν επιπλέον λόγο γι’ αυτό.
English[en]
There are many reasons why healthcare may not be seen as an attractive career, but the occupational safety risks that are present in the workplace are certainly a contributing factor.
Spanish[es]
Existen muchas razones que explican por qué las profesiones sanitarias no resultan atractivas aunque los riesgos en cuanto a la seguridad en el lugar de trabajo que entrañan estas profesiones sólo se consideran secundarios.
Estonian[et]
Tervishoiuvaldkonna elukutsete vähesel atraktiivsusel on palju põhjusi, kuid kutsealased ohutuseriskid töökohal on kindlasti üks lisategur.
Finnish[fi]
On monia syitä siihen, miksi terveydenhoitoalan ammatteja ei pidetä houkuttelevina – työpaikan turvallisuusriskit vaikuttavat kuitenkin mahdollisesti osaltaan siihen.
French[fr]
Il existe de nombreuses raisons au fait que les métiers de la santé ne soient pas considérés comme attrayants, mais les risques professionnels liés à la sécurité sur le lieu de travail sont assurément un facteur entrant en ligne de compte.
Italian[it]
Anche se sono molti i motivi per cui le professioni sanitarie non sono considerate attraenti, i relativi rischi professionali rappresentano comunque un fattore aggiuntivo di dissuasione.
Lithuanian[lt]
Yra nemažai priežasčių, kodėl karjera sveikatos priežiūros sektoriuje darbuotojų vertinama kaip ne itin patraukli, tačiau vienas iš svarbiausių faktorių yra nuolat pavojų profesinei saugai kelianti rizika darbe.
Latvian[lv]
Ir vairāki iemesli, kāpēc karjera veselības aprūpē netiek uzskatīta par pievilcīgu, bet darba drošības problēma, ar ko pašreiz ir jāsastopas darba vietās, noteikti ir viens no faktoriem.
Dutch[nl]
Er zijn tal van redenen waarom beroepen in de gezondheidssector niet als aantrekkelijk worden beschouwd, maar beroepsmatige veiligheidsrisico's op de werkplek zijn daarbij zeker een verzwarende factor.
Polish[pl]
Istnieje wiele powodów, dla których kariera zawodowa w sektorze opieki zdrowotnej nie jest uznawana za atrakcyjną, nie bez znaczenia jest jednak zagrożenie bezpieczeństwa w miejscu pracy związane z wykonywanym zawodem.
Portuguese[pt]
Existem muitas razões que tornam o trabalho no sector da saúde pouco atraente – a exposição quotidiana a riscos relacionados com a segurança no local de trabalho constitui, em todo o caso, um factor adicional.
Slovak[sk]
Je veľa dôvodov, prečo povolania v odvetví zdravotníctva nie sú považované za atraktívne – riziká bezpečnosti pri práci určite sú jedným z nich.
Slovenian[sl]
Več razlogov je, zakaj so poklici v javnem zdravstvu neprivlačni – k temu v vsakem primeru dodatno prispevajo poklicna tveganja za varnost na delovnem mestu.