Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن هذا الكذب يثير المزيد من السخط حقا عندما يدرك الشخص أن الحكومة التي توجه الاتهام هي بالتحديد المسؤولة عن موت مئات الآلاف من المدنيين في العراق؛ وهي التي أذنت باستخدام التعذيب في أبو غريب وفي قاعدة غوانتانامو البحرية، التي تشكل جزءا من الأراضي الكوبية تحتله الولايات المتحدة بشكل غير مشروع؛ وهي الحكومة التي تعتبر شريكا في أعمال الاختطاف والاختفاء ورحلات الطيران السرية والسجون الخفية
English[en]
This falsehood is even more outrageous when one considers that the accusing Government is precisely the one that is responsible for the deaths of hundreds of thousands of civilians in Iraq; that authorized the torture at Abu Ghraib and at the Guantánamo naval base, a part of Cuban territory illegally occupied by the United States; and that is an accomplice in kidnappings, disappearances, secret flights and clandestine prisons
Spanish[es]
Tamaña falacia resulta aún más indignante cuando el Gobierno que acusa es precisamente el responsable de la muerte de cientos de miles de civiles en el Iraq, autorizó la tortura en Abu Ghraib y la base naval de Guantánamo, porción del territorio cubano ilegalmente ocupada por los Estados Unidos, y es cómplice del secuestro y la desaparición de personas, vuelos secretos y cárceles clandestinas
French[fr]
De tels mensonges sont encore plus choquants lorsque le gouvernement qui profère de telles accusations est précisément le gouvernement responsable de la mort de centaines de milliers de civils en Iraq, le gouvernement qui a autorisé la torture à Abou Ghraib et sur la base navale de Guantánamo, partie du territoire cubain occupée illégalement par les États-Unis, et le gouvernement complice de l'enlèvement et de la disparition de personnes, de vols secrets et de prisons clandestines
Russian[ru]
Эта ложь является еще более возмутительной, если принимать во внимание то обстоятельство, что именно обвиняющее правительство несет ответственность за гибель сотен тысяч мирных граждан в Ираке, санкционировало пытки в Абу Грейбе и на военно-морской базе в Гуантанамо, являющейся частью кубинской территории, которая была незаконно оккупирована Соединенными Штатами, является соучастником похищений и исчезновений, тайных полетов и подпольных тюрем
Chinese[zh]
这种谎言更加令人气愤,如果考虑到提出指控的国家政府也正是造成伊拉克境内数十万死亡、授权在阿布格莱布监狱和被美国非法占领的古巴领土塔那摩美国海军基地实行酷刑、并参与绑架、造成失踪、秘密押送和秘密监狱的政府。