Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че малкото ни спречкване ще започне по-рано този месец!
Bosnian[bs]
Izgleda će prepirka biti malo ranije.
Czech[cs]
Zdá se, že naše hádka začne o něco dřív.
German[de]
Unsere spuckte wird Anfang dieses Monats starten.
Greek[el]
Νομίζω ότι έρχεται συντομότερα το ερωτικό καβγαδάκι.
English[en]
Our lover's spat will start a little early this month.
Spanish[es]
Nuestro pleito de amantes empezará antes.
Finnish[fi]
Rakastavaisten riita alkaa etuajassa tässä kuussa.
French[fr]
Notre querelle aura un peu d'avance.
Hebrew[he]
אני חושבת שמריבת האוהבים תתחיל קצת יותר מוקדם החודש.
Croatian[hr]
Izgleda će prepirka biti malo ranije.
Hungarian[hu]
A civakodás ezúttal korábban kezdődik.
Macedonian[mk]
Нашата љубовна расправијата ќе почне малку порано овој месец.
Dutch[nl]
Volgens mij krijgen wij al eerder ruzie.
Portuguese[pt]
A briga vai começar mais cedo esse mês.
Romanian[ro]
Cred că aventura dragostei va începe mai devreme luna asta.
Russian[ru]
В этом месяце наша ссора начнется раньше срока.
Slovenian[sl]
Mislim da bo najin ljubezenski prepir začel malo bolj zgodaj.
Serbian[sr]
Izgleda će prepirka biti malo ranije.
Swedish[sv]
Vårt kärleksgnabb börjar nog tidigt.
Turkish[tr]
Sanırım şu ağız kavgası bu ay biraz erken başlayacak.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cãi nhau sớm đây.