Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرسلهم جميعاً إلى منزلي عدا الهواتف النقالة
Bulgarian[bg]
Изпрати ги вкъщи, без мобилния телефон.
Danish[da]
Send dem hjem til mit hus, på nær mobiltelefonen.
Greek[el]
Στείλτα σπίτι μου, εκτός από τα κινητά.
English[en]
Send them all to my house except the mobile phone.
Estonian[et]
Saada kõik peale mobiilide mulle koju.
Persian[fa]
همه رو غير از گوشي هاي موبايل بفرست خونه م
French[fr]
Envoyer tout chez moi, à l'exception des cellulaires
Hebrew[he]
שלח אותם לבית שלי, פרט לטלפונים הניידים.
Croatian[hr]
Pošalji mojoj kući, osim mobitela.
Hungarian[hu]
Küldd el őket a házamba. Kivéve a mobiltelefonokat.
Indonesian[id]
Kirim kerumahku kecuali ponsel.
Italian[it]
Mandi tutto a casa mia, eccetto i cellulari.
Dutch[nl]
Ik houd ze allemaal, behalve de gsm's.
Polish[pl]
Wyślij wszystko na mój adres, z wyjątkiem komórki.
Portuguese[pt]
Envie-os para minha casa, excepto os telemóveis.
Romanian[ro]
Trimiti totul acasã, fãrã telefoane.
Russian[ru]
Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов.
Serbian[sr]
Pošalji ih mojoj kući, osim mobilnog.
Swedish[sv]
Skicka allt utom mobilen till mig.
Thai[th]
ส่งไปที่บ้านผม ยกเว้นโทรศัพท์มือถือ
Turkish[tr]
Telefonlar hariç her şeyi evime gönder.
Vietnamese[vi]
Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.
Chinese[zh]
曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。