Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни продукти, произведени в мандра, а именно, млечни десерти, кисели млека, йогурт напитки, извара, обикновени или овкусени напитки, състоящи се предимно от мляко или млечни продукти, произведени в мандра, млечни напитки, предимно направени от мляко, млечни напитки, състоящи се от плодове
Czech[cs]
Mléčné výrobky, jmenovitě mléčné dezerty, jogurty, jogurtové nápoje, tvaroh, nápoje bez příchutě nebo ochucené, tvořené převážně mlékem nebo mléčnými výrobky, mléčné nápoje zhotovené hlavně z mléka, mléčné nápoje obsahující ovoce
Danish[da]
Mælkeprodukter, nemlig mælkedesserter, yoghurt, yoghurtdrikke, hytteost, drikke med eller uden tilsat smag, hovedsagelig af mælk eller mejeriprodukter, mælkedrikke hovedsagelig af mælk, mælkedrikke med frugt
German[de]
Milchprodukte, nämlich Milchdesserts, Joghurt, Joghurtgetränke, Hüttenkäse, natürliche oder aromatisierte Getränke, überwiegend aus Milch oder Milchprodukten, Milchgetränke, überwiegend aus Milch, Fruchtmilchgetränke
Greek[el]
Προϊόντα γάλακτος, συγκεκριμένα, επιδόρπια με βάση το γάλα, γιαούρτια, ποτά από γιαούρτι, νωπό άπαχο τυρί (cottage), ποτά χωρίς ή με γεύσεις με κύριο συστατικό το γάλα ή προϊόντα γάλακτος, γαλακτώδη ποτά παρασκευασμένα κυρίως από γάλα, γαλακτώδη ποτά με φρούτα
English[en]
Milk products, namely, milky desserts, yoghurts, yoghurt drinks, cottage cheese, plain or flavoured beverages composed mainly of milk or milk products, milky beverages mainly made of milk, milky beverages comprising fruit
Spanish[es]
Productos lácteos, en concreto, postres lácteos, yogures, bebidas de yogur, requesón, bebidas naturales o con sabores, principalmente compuestas de leche o productos lácteos, bebidas lácteas hechas principalmente de leche, bebidas lácteas con fruta
Estonian[et]
Piimatooted, nimelt piimamagustoidud, jogurtid, jogurtijoogid, kodujuust, peamiselt piimast või piimatoodetest koosnevad maitsestamata või maitsestatud joogid, peamiselt piimast valmistatud piimjad joogid, puuvilju sisaldavad piimjad joogid
Finnish[fi]
Maitotuotteet, nimittäin maitojälkiruoat, jogurtit, jogurttijuomat, raejuusto, maustamattomat tai maustetut pääosin maidosta tai maitotuotteista koostuvat juomat, pääosin maidosta tehdyt maitojuomat, hedelmiä sisältävät maitojuomat
French[fr]
Produits laitiers, à savoir, desserts laitiers, yaourts, yaourts à boire, fromage blanc, boissons nature ou parfumées essentiellement à base de lait ou de produits laitiers, boissons laitières essentiellement à base de lait, boissons laitières contenant des fruits
Hungarian[hu]
Tejtermékek, azaz tejes desszertek, joghurtok, joghurtitalok, túró, főként tejből vagy tejtermékekből álló egyszerű vagy ízesített italok, főként tejből készült tejes italok, gyümölcsöt tartalmazó tejes italok
Italian[it]
Latticini, ovvero dolci a base di latte, yogurt, bevande allo yogurt, fiocchi di latte, bevande semplici o aromatizzate, principalmente a base di latte o latticini, bevande principalmente a base di latte, bevande lattee contenenti frutta
Lithuanian[lt]
Pieno produktai, būtent pieniški desertai, jogurtas, geriamieji jogurtai / jogurtiniai gėrimai, kaimiškas sūris, paprasti arba paskaninti gėrimai, kuriuos daugiausia sudaro pienas arba pieno produktai, pieniški gėrimai, daugiausia iš pieno, pieniški gėrimai, kuriuos sudaro vaisiai
Latvian[lv]
Piena produkti, proti, piena deserti, jogurts, jogurta dzērieni, biezpiens, bezgaršas vai aromatizēti dzērieni, kas galvenokārt sastāv no piena vai piena produktiem, piena dzērieni, kas galvenokārt sastāv no piena, piena dzērieni, kas satur augļus
Maltese[mt]
Prodotti tal-ħalib, jiġifieri, deżerti tal-ħalib, jogurts, xorb tal-jogurt, ġobon magħmul minn ħalib xkumat, xorb mingħajr togħma jew bit-togħma magħmul l-aktar mill-ħalib jew prodotti tal-ħalib, xorb tal-ħalib magħmula l-aktar mill-ħalib, xorb tal-ħalib li jinkludu l-frott
Dutch[nl]
Zuivelproducten, te weten nagerechten met melk, yoghurt, yoghurtdranken, cottage cheese, gewone melk of zuiveldranken met smaakstoffen voornamelijk bestaande uit melk of zuivelproducten, zuiveldranken voornamelijk bestaande uit melk, zuiveldranken met vruchten
Polish[pl]
Produkty mleczne, mianowicie desery mleczne, jogurty, napoje na bazie jogurtu, twarożek, zwykłe lub aromatyzowane napoje składające się głównie z mleka lub produktów mlecznych, napoje mleczne wykonane głównie z mleka, napoje mleczne zawierające owoce
Portuguese[pt]
Produtos lácteos, nomeadamente sobremesas lácteas, iogurtes, bebidas de iogurte, queijo cottage, bebidas simples ou aromatizadas compostas principalmente de leite ou de produtos lácteos, bebidas lácteas feitas principalmente de leite, bebidas lácteas contendo frutos
Romanian[ro]
Produse lactate, şi anume deserturi cu lapte, iaurturi, băuturi cu iaurt, brânză de vacă, băuturi simple sau aromate conţinând în principal lapte sau produse lactate, băuturi cu lapte produse în principal din lapte, băuturi cu lapte cu conţinut de fructe
Slovak[sk]
Mliečne výrobky, menovite mliečne zákusky, jogurty, jogurtové nápoje, čerstvý syr (cottage cheese), neochutené alebo ochutené nápoje, pozostávajúce prevažne z mlieka alebo mliečnych výrobkov, mliečne nápoje, pozostávajúce prevažne z mlieka, mliečne nápoje s ovocím
Slovenian[sl]
Mlečni izdelki, in sicer mlečni posladki, jogurti, jogurtove pijače, skuta, nearomatizirane in aromatizirane pijače, sestavljene predvsem iz mleka ali mlečnih izdelkov, mlečne pijače, predvsem iz mleka, mlečne pijače s sadjem