Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ще му позволя да ме пипне?
Czech[cs]
Myslíš, že bych tomu starému chlípníkovi dovolila na sebe sáhnout?
Danish[da]
Tror du, jeg νille lade den gamle νellystning lægge sine hænder på mig?
German[de]
Glaubst du, ich lasse mich von dem alten Lustmolch berühren?
Greek[el]
Νομίζεις θα άφηνα αυτόν τον πορνόγερο να βάλει χέρι πάνω μου;
English[en]
You think I'd let that old lecher put his hands on me?
Spanish[es]
¿Crees que dejaría a ese viejo lujurioso ponerme las manos encima?
Estonian[et]
Kas arvad, et laseksin sellel vanal liiderdajal end katsuda?
Finnish[fi]
Olisinko muka antanut sen elostelijan koskea?
French[fr]
Je refuse que ce vieux lubrique me touche.
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי מניחה לזקן שטוף הזימה הזה להניח עליי יד?
Croatian[hr]
Misliš da bih pustila tom starom pohotljivcu da stavi ruke na mene?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, megérinthet az a vén kéjenc?
Indonesian[id]
Kau kira aku membiarkan orang tua itu menyentuhku?
Italian[it]
Credi avrei mai permesso a quel vecchio porco di posare un dito su di me?
Macedonian[mk]
Мислиш дека би дозволила на таа стара пијавица да ме допира?
Dutch[nl]
Denk je dat die oude geilaard me mag aanraken?
Portuguese[pt]
Achas que deixaria aquele velho devasso tocar-me?
Romanian[ro]
Crezi că-l las pe depravatul ăla bătrân să mă atingă?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi staremu pohotnežu dovolila, da se me dotakne?
Swedish[sv]
Inte den gamle bocken.
Turkish[tr]
O ihtiyar sapığın bana dokunmasına izin verir miyim sanıyorsun?