Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karen het ’n noukeurige studie van die Bybel saam met Jehovah se Getuies begin.
Amharic[am]
ካረን ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን በጥንቃቄ ማጥናት ጀመረች።
Arabic[ar]
ابتدأت كارين بدرس دقيق للكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Bemba[bem]
BaKaren batendeke ukusambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Карън започнала старателно да изучава Библията със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Karen i stat blong stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Si Karen nagsugod sa matukion nga pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Karen začala pečlivě studovat Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
Karen begyndte at undersøge Bibelen nærmere sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Karen begann mit Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.
Greek[el]
Η Κάρεν άρχισε να κάνει προσεκτική μελέτη της Γραφής με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Karen began a careful study of the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Karen asus koos Jehoova tunnistajatega hoolikalt Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Karen alkoi tutkia huolellisesti Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
French[fr]
Karen a commencé à étudier attentivement la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
קרן החלה ללמוד בשקידה את המקרא בסיועם של עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
Maukod nga nagtuon si Karen sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Karen je počela temeljito proučavati Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Később Karen gondosan megvizsgálta a Bibliát Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Կարինը սկսեց խորությամբ ուսումնասիրել Աստվածաշունչը Եհովայի վկաների օգնությամբ։
Indonesian[id]
Karen mulai belajar Alkitab dengan saksama bersama Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nakipagadal a naimbag ni Karen iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Karen fór að kynna sér vandlega Biblíuna með hjálp votta Jehóva.
Italian[it]
Karen iniziò un attento studio della Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
その後,エホバの証人と聖書を注意深く勉強するようになりました。
Georgian[ka]
კარინამ იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიის გამოკვლევა დაიწყო.
Korean[ko]
캐런은 여호와의 증인과 주의 깊이 성서 연구를 하기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Керэн Жахабанын Күбөлөрү менен Ыйык Китепти кылдат изилдей баштайт.
Lingala[ln]
Karen akómaki koyekola Biblia malamumalamu na Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Karen pradėjo kruopščiai studijuoti Bibliją su Jehovos liudytojais.
Latvian[lv]
Karena sāka nopietni iedziļināties Bībelē ar Jehovas liecinieku palīdzību.
Malagasy[mg]
Nianatra Baiboly niaraka tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Karen, ka fantany fa tsy mankany an-danitra ny maty.
Macedonian[mk]
Карен почнала темелно да ја проучува Библијата со Јеховините сведоци.
Burmese[my]
ကယ်ရင်သည် ယေဟောဝါသက်သေများနှင့်အတူ ကျမ်းစာကို သေသေချာချာ စတင်လေ့လာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Karen begynte å studere Bibelen grundig sammen med Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Karen begon een zorgvuldige studie van de Bijbel met Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Karen o ile a thoma go ithuta Beibele ka kelohloko le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kenako Karen anayamba kuphunzira Baibulo mwakhama ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Karen zaczęła wnikliwie studiować Biblię z pomocą Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Karen iniciou um estudo cuidadoso da Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rarotongan[rar]
Kua akamata a Karen i te apii marie i te Pipiria ki te Au Kite o Iehova.
Romanian[ro]
Karen a început să studieze profund Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Керэн начала усердно исследовать Библию со Свидетелями Иеговы.
Slovak[sk]
Karen začala pozorne študovať Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Karen je začela skrbno preučevati Biblijo z Jehovovimi pričami.
Shona[sn]
Karen akatanga kunyatsodzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Kareni nisi një studim të hollësishëm të Biblës me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Karen je počela da temeljno proučava Bibliju s Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Karen o ile a qala ho ithuta Bibele ka hloko le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Karen började noggrant studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Karen alianza kujifunza Biblia kwa uangalifu pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Karen alianza kujifunza Biblia kwa uangalifu pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கேரன், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் பைபிளைக் கவனமாகப் படிக்க ஆரம்பித்தார்.
Thai[th]
คาเรน เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ละเอียด กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Nagsimulang makipag-aral ng Bibliya si Karen sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Karen o ile a simolola go ithuta Baebele ka kelotlhoko le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Na‘e kamata ke ako fakamākukanga ‘e Karen ‘a e Tohi Tapú mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Karen i kirap stadi gut long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Karen Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı dikkatle incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Karen u sungule ku dyondza Bibele kahle ni Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
Карен почала ретельно вивчати Біблію зі Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Karen bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
UKaren waqalisa ukufunda iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
卡伦开始跟耶和华见证人仔细学习圣经。
Zulu[zu]
UKaren waqala ukufunda iBhayibheli ngokucophelela noFakazi BakaJehova.