Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако почнете да раздавате противогази в метрото, ще има паника.
Bosnian[bs]
Ako počneš davati gas maske svima koji koriste podzemnu, riskiraš izazivanje panike.
English[en]
If you start issuing gas masks to everyone using the tubes, you risk causing panic.
French[fr]
Si on distribue des masques à gaz à tous les usagers du métro, ce sera la panique.
Hebrew[he]
אם תתחילי לחלק מסכות גז לכל מי שמשתמשים ברכבת התחתית, את מסתכנת בכך שתגרמי לבהלה.
Croatian[hr]
Ako počneš davati gas maske svima koji koriste podzemnu, riskiraš izazivanje panike.
Polish[pl]
Jeśli zaczniemy rozdawać maski przeciwgazowe pasażerom metra ryzykujemy wywołanie paniki
Portuguese[pt]
Se começar a distribuir máscaras de gás a quem anda de metro, arrisca-se a lançar o pânico.
Slovenian[sl]
Če začneš z razdeljevanjem plinskih mask vsem, ki uporabljajo podzemno, boš verjetno sprožila paniko.
Turkish[tr]
Eğer tünelleri kullanan herkese gaz maskeleri dağıtmaya başlarsan paniğe neden olma riskini yaratırsın.