Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Онези, които държат похитения израелски войник Гилад Шалит, трябва да го освободят незабавно.
Czech[cs]
Ti, kteří drží uneseného izraelského vojáka Gilada Šalita v zajetí, jej musí okamžitě propustit.
Danish[da]
Vi kræver også en øjeblikkelig frigivelse af den bortførte israelske soldat, Gilad Shalit.
German[de]
Diejenigen, die den entführten israelischen Soldaten Gilad Shalit festhalten, müssen ihn unverzüglich freilassen.
Greek[el]
Αυτοί που κρατούν τον απαχθέντα ισραηλινό στρατιώτη, Gilad Shalit, πρέπει να τον απελευθερώσουν αμέσως.
English[en]
Those holding the abducted Israeli soldier, Gilad Shalit, must release him immediately.
Spanish[es]
Asimismo, los que han secuestrado al soldado israelí, Gilad Shalit, deben dejarlo en libertad inmediatamente.
Estonian[et]
Iisraeli sõduri Gilad Shaliti röövijad peavad ta viivitamatult vabastama.
Finnish[fi]
Vaadimme niitä, joiden hallussa siepattu israelilainen sotilas Gilad Shalit on, vapauttamaan hänet viipymättä.
French[fr]
Ceux qui détiennent le soldat israélien enlevé, Gilad Shalit, doivent le libérer immédiatement.
Hungarian[hu]
Az elrabolt izraeli katonát, Gilad Shalitot fogva tartó személyeknek haladéktalanul szabadon kell őt bocsátaniuk.
Lithuanian[lt]
Laikantieji nelaisvėje pagrobtą Izraelio kareivį Giladą Shalitą privalo tučtuojau jį paleisti.
Latvian[lv]
Personām, kas nolaupījušas izraēliešu karavīru Gilad Shalit, viņš nekavējoties jāatbrīvo.
Dutch[nl]
Degenen die de ontvoerde Israëlische soldaat, Gilad Shalit, gevangen houden, moeten hem meteen vrijlaten.
Polish[pl]
Przetrzymujący uprowadzonego żołnierza izraelskiego Gilada Shalita muszą niezwłocznie go uwolnić.
Portuguese[pt]
Os raptores do soldado israelita Gilad Shalit devem libertá-lo de imediato.
Romanian[ro]
Cei care îl ţin ostatic pe soldatul israelian, Gilad Shalit, trebuie să îl elibereze imediat.
Slovak[sk]
Tí, ktorí zadržiavajú uneseného izraelského vojaka Gilada Šalita, ho musia okamžite prepustiť.
Slovenian[sl]
Tisti, ki zadržujejo ugrabljenega izraelskega vojaka Gilada Shalita, ga morajo nemudoma izpustiti.