Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber, at passende juridiske foranstaltninger vil forhindre, at resten af de rustne spande, der er lastet med farligt affald, kan krydse Atlanten og blive skrottet i Det Forenede Kongerige.
English[en]
I hope that appropriate legal measures will prevent the remaining 'rust buckets' laden with hazardous waste from crossing the Atlantic to be dismantled in the UK.
Spanish[es]
Espero que las oportunas medidas legales impidan que los «calderos oxidados» cargados con residuos peligrosos que quedan todavía crucen el Atlántico para ser desmantelados en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Toivon, että asianmukaisilla lainsäädäntötoimilla voidaan estää se, että vielä muutkin vaarallista jätettä täyteen lastatut ruostuneet rämät ylittäisivät Atlantin matkallaan romutettaviksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
J’espère que des mesures juridiques appropriées empêcheront les tas de ferraille restants chargés de déchets dangereux de traverser l’Atlantique pour être démantelés au Royaume-Uni.
Italian[it]
Spero che l’adozione di adeguate misure legali impedirà alle restanti “carrette del mare”, cariche di rifiuti pericolosi, di attraversare l’Atlantico per essere smantellate nel Regno Unito.
Dutch[nl]
Ik hoop dat met passende juridische maatregelen wordt voorkomen dat de resterende ‘roestbakken’ boordevol gevaarlijke afvalstoffen de Atlantische Oceaan oversteken om in het Verenigd Koninkrijk te worden ontmanteld.
Portuguese[pt]
Espero que a tomada de medidas jurídicas apropriadas impeça os restantes “montes de ferrugem” carregados de resíduos perigosos de atravessarem o Atlântico para serem desmantelados no Reino Unido.
Swedish[sv]
Jag hoppas att lämpliga rättsliga åtgärder kommer att hindra de återstående ”rostlådorna” lastade med farligt avfall från att korsa Atlanten för att demonteras i Förenade kungariket.