Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tyto problémy nelze řešit bez výrazného prohloubení znalostí jak o příčinách jevů, tak o možnostech omezování příslušných antropogenních vlivů
Danish[da]
Hvis disse problemer skal løses, at man nødt til i væsentlig grad at udbygge kendskabet til såvel årsagerne til dette fænomen som mulighederne for at begrænse de menneskeskabte indvirkninger herpå
German[de]
Diese Probleme können nur gelöst werden, wenn die Kenntnisse darüber bedeutend vertieft werden, welche Ursachen diese Erscheinungen haben und welche Möglichkeiten bestehen, die von Menschen verursachten Wirkungen zu begrenzen
Greek[el]
Προκειμένου να επιλυθούν τα προβλήματα αυτά, πρέπει οπωσδήποτε να επιτευχθεί περαιτέρω εμβάθυνση των γνώσεων σχετικά και με τα αίτια των φαινομένων αυτών αλλά και με τις δυνατότητες περιορισμού των αντίστοιχων ανθρωπογενών επιδράσεων
English[en]
These problems cannot be solved without a far better understanding of both the causes of the phenomenon and the possibilities of reducing the man-made influences involved
Spanish[es]
Al objeto de resolver estos problemas, es indispensable profundizar considerablemente en el conocimiento de las causas de estos fenómenos así como de las posibilidades de limitación de las influencias antropógenas correspondientes
Estonian[et]
Kõnealuste probleemide lahendamiseks on möödapääsmatu täiendada oluliselt oma teadmisi nii kliimamuutuste põhjustest kui võimalustest vähendada inimtegevuse mõju kliimale
Finnish[fi]
Ongelmien ratkaisu edellyttää välttämättä nykyistä huomattavasti perusteellisempaa tietoa sekä ilmiöiden syistä että mahdollisuuksista rajoittaa antropogeenisia vaikutuksia
French[fr]
Il est indispensable, afin de résoudre ces problèmes, d'approfondir considérablement les connaissances relatives à la fois aux causes de ces phénomènes et aux possibilités de limitation des influences anthropogènes correspondantes
Hungarian[hu]
A problémák megoldásához feltétlenül szükség van mind a szóban forgó jelenségek okaira, mind a velük járó antropogén hatások korlátozásának lehetőségeire vonatkozó ismeretek jelentős elmélyítésére
Italian[it]
Questi problemi non possono essere risolti senza approfondire notevolmente le conoscenze tanto sulle cause dei fenomeni, quanto sulle possibilità di limitare le influenze antropogene corrispondenti
Lithuanian[lt]
Siekiant išspręsti šias problemas, būtina gerokai pagilinti žinias, susijusias su šiais reiškiniais ir su galimybėmis apriboti atitinkamą žmonių daromą įtaką
Latvian[lv]
Lai atrisinātu minētās problēmas, nepieciešams ievērojami padziļināt zināšanas par šo norišu cēloņiem un iespējām ierobežot attiecīgo antropogēno ietekmi
Dutch[nl]
Al deze problemen kunnen niet worden opgelost zonder substantieel meer kennis over zowel de oorzaken van de fenomenen in kwestie als de mogelijkheden om de bijbehorende antropogene invloeden te beperken
Polish[pl]
Problemów tych nie da się rozwiązać bez wyraźnego pogłębienia wiedzy zarówno o przyczynach zjawisk, jak i o możliwościach ograniczania wpływów antropogenicznych
Portuguese[pt]
Para solucionar estes problemas, é indispensável aprofundar consideravelmente os conhecimentos sobre as causas destes fenómenos e sobre as possibilidades de redução das influências antropógenas correspondentes
Slovak[sk]
Tieto problémy nemožno riešiť bez výrazného prehĺbenia vedomostí o príčinách javov, ako aj o možnostiach obmedzovania príslušných antropogénnych vplyvov
Slovenian[sl]
Za reševanje teh problemov je treba bolj poglobiti znanje o vzrokih teh pojavov in o možnostih omejitve spremljajočih antropogenih vplivov
Swedish[sv]
Dessa problem kan inte lösas utan markant fördjupade kunskaper både om orsakerna till fenomenen och om möjligheterna att begränsa de följder av människans verksamhet som det handlar om här