Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ( النصل الطائر ) من " شانتونج ، في خدمتك.
Bulgarian[bg]
Летящото Острие от Шантунг, на вашите услуги.
Bosnian[bs]
Flying Blade od Shantung, na usluzi.
Czech[cs]
Létající Čepel z Šantungu, k tvým službám.
Danish[da]
Flying Blade fra Shantung, til din tjeneste.
German[de]
Fliegende Klinge aus Shantung, zu Euren Diensten.
Greek[el]
Ιπτάμενο Στιλέτο απ ́ το Σαντόνγκ, στις υπηρεσίες σου.
English[en]
Flying Blade of Shantung, at your service.
Spanish[es]
Espada Voladora de Shantung, a su servicio.
Estonian[et]
Shantungi Lendav Mõõk, täielikult teie teenistuses.
Persian[fa]
تیغ پرنده ی شانتونگ. در خدمت شماست
Finnish[fi]
Shantungin lentävä terä palveluksessasi.
French[fr]
Lame Volante de Shantung, à votre service.
Hebrew[he]
המעופף Blade של שנטונג, לשירותך.
Croatian[hr]
Leteća oštrica od Šantunga, vama na usluzi.
Hungarian[hu]
Repülő Penge Shantungból, a szolgálatára.
Indonesian[id]
Flying Blade dari Shantung, siap melayanimu.
Italian[it]
Lama Volante di Shantung, al tuo servizio.
Malay[ms]
Flying Blade dari Shantung, siap melayanimu.
Dutch[nl]
Flying Blade uit Shantung. Tot je dienst.
Polish[pl]
Latające Ostrze z Shantung, do twoich usług.
Portuguese[pt]
Lâmina Voadora de Shantung, ao teu serviço.
Romanian[ro]
Tãiș Zburãtor din Shantung, la dispoziția dv.
Slovenian[sl]
Leteča rezila Shantung, vam na uslugo.
Serbian[sr]
Leteća oštrica od Šantunga, vama na usluzi.
Swedish[sv]
Flying Blade av Shantung, till er tjänst.
Turkish[tr]
Şantung'dan Uçan Bıçak, hizmetinizdeyim.
Vietnamese[vi]
Sơn Đông Phi Nhận, nguyện giúp chút sức lực.