Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eines Tages, als er sich mit Bruder Beedle unterhielt, bot er großzügigerweise sein Grundstück für den Kongreß an.
Greek[el]
Μια μέρα, ενώ συζητούσε με τον αδελφό Μπηντλ, πρόσφερε γενναιόδωρα την ιδιοκτησία του για τη συνέλευσι.
English[en]
One day, while conversing with Brother Beedle, he generously offered his property for the assembly.
Spanish[es]
Un día, mientras conversaba con el hermano Beedle, generosamente ofreció su propiedad para la asamblea.
French[fr]
Un jour, au cours d’une conversation avec frère Beedle, il proposa généreusement sa propriété comme lieu pour l’assemblée.
Italian[it]
Un giorno, chiacchierando col fratello Beedle, offrì generosamente il suo terreno per l’assemblea.
Japanese[ja]
ある日ビクトルは,ビードル兄弟と話をしていて,寛大にも,自分の所有地を大会会場に使ってほしいと言いました。
Korean[ko]
어느날 그는 ‘비이들’ 형제와 이야기를 나누다가 관대하게 자기 대지를 대회장으로 사용하라고 제안하였다.
Dutch[nl]
Op een dag, in de loop van een gesprek met broeder Beedle, bood hij edelmoedig zijn terrein voor het congres aan.
Portuguese[pt]
Certo dia, em conversa com o irmão Beedle, ele ofereceu generosamente sua propriedade para a assembléia.