Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля спазвайте реда на опашката през цялото време и продължете през портала, когато ви кажат.
Bosnian[bs]
Ostanite u vrsti sve vrijeme i prođite kroz kapiju kada vam se odobri.
Czech[cs]
Za každých okolností setrvejte v řadě a po vyzvání přistupujte k bráně.
German[de]
Bleiben Sie zu jeder Zeit in der Reihe und gehen Sie durch das Tor, wenn man es Ihnen sagt.
Greek[el]
Διατηρείστε τις γραμμές και περάστε την πύλη όταν σας πουν.
English[en]
Remain in line at all times and proceed through the gate when instructed.
Estonian[et]
Ärge kalduge kõrvale ja liikuge läbi värava, kui seda palutakse.
Persian[fa]
در هر صورتی توی صف بمونید... و وقتی بهتون دستور داده شد به سمت دروازه برید.
French[fr]
Restez en ligne à chaque fois et continuez jusqu'à la porte lorsqu'on vous le dira.
Hebrew[he]
הישארו בתור כל הזמן ותעברו בשער כשיורו לכם על כך.
Hungarian[hu]
Maradjanak végig a sorban és haladjanak át a kapun, amikor erre engedélyt kapnak.
Italian[it]
Rimanete in fila e attraversate il cancello quando vi viene detto.
Norwegian[nb]
Bli i køen og fortsett gjennom porten når man blir bedt om det.
Dutch[nl]
Blijf altijd in de rij en ga door het hek als het gezegd wordt.
Portuguese[pt]
Mantenham-se na fila, sigam pelo portão quando ordenados.
Russian[ru]
Оставайтесь в очереди... и проходите, когда прикажут.
Turkish[tr]
Sırayı bozmayın ve talimat verildiğinde kapıdan geçin.