Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je jistě moudré rozhodnutí, které připomíná to, co řekl Gamaliel o raných křesťanech a jejich učení, jak je zaznamenáno ve Skutcích 5:34–40.
Danish[da]
I sandhed en forstandig afgørelse, der minder én om det Gamaliel sagde om de første kristne og deres lære, ifølge Apostelgerninger 5:34-40.
German[de]
Das war bestimmt eine weise Entscheidung, die uns an die Worte Gamaliels erinnert, der über die ersten Christen und ihre Lehren das sagte, was in Apostelgeschichte 5:34 bis 40 aufgezeichnet worden ist.
Greek[el]
Ασφαλώς πρόκειται για συνετή απόφασι, που θυμίζει εκείνα που είχε πη ο Γαμαλιήλ για τους πρώτους Χριστιανούς και τις διδασκαλίες τους, όπως αναγράφονται στις Πράξεις 5:34-40.
English[en]
Certainly a wise decision, which reminds one of what Gamaliel said about the early Christians and their teachings, as recorded at Acts 5:34-40.
Spanish[es]
Ciertamente una decisión sabia, que nos recuerda lo que dijo Gamaliel acerca de los cristianos primitivos y sus enseñanzas, como se registró en Hechos 5:34-40.
Finnish[fi]
Totisesti viisas ratkaisu, joka tuo mieleen sen, mitä Gamaliel sanoi varhaiskristityistä ja heidän opetuksistaan, mistä kerrotaan Apostolien tekojen 5:34–42:ssa.
French[fr]
Voilà une décision fort sage qui fait penser à ce que Gamaliel déclara, selon Actes 5:34-40, au sujet des premiers chrétiens et de leurs enseignements.
Italian[it]
Una decisione certamente saggia, che ci ricorda ciò che disse Gamaliele in merito ai primi cristiani e ai loro insegnamenti, come narrato in Atti 5:34-40.
Korean[ko]
확실히 현명한 판결이며, 이것은 사도 행전 5:34-40에 기록된 초기 그리스도인들과 그들의 가르침에 대해 ‘가말리엘’이 한 말을 상기시켜 준다.
Norwegian[nb]
I sannhet en vis avgjørelse, som minner oss om det Gamaliel sa om de første kristne og det de lærte, og som er nedtegnet i beretningen i Apostlenes gjerninger 5: 34—40.
Dutch[nl]
Beslist een wijze uitspraak, die ons herinnert aan wat Gamaliël over de eerste christenen en hun leerstellingen zei. — Hand. 5:34-40.
Polish[pl]
Była to doprawdy mądra decyzja, przywodząca na myśl wystąpienie Gamaliela w sprawie chrześcijan i ich nauk, o czym czytamy w Dziejach Apostolskich 5:34-40.
Portuguese[pt]
Certamente, foi uma decisão sábia, que faz lembrar o que Gamaliel disse sobre os primitivos cristãos e seus ensinos, conforme registrado em Atos 5:34-40.
Swedish[sv]
Sannerligen ett vist domslut, ett domslut som påminner om det råd Gamaliel gav angående de första kristna och deras läror, vilket vi kan läsa om i Apostlagärningarna 5:34—40.
Ukrainian[uk]
Справді, це є розумне рішення, пригадуючи нам те, що Гамаліїл був сказав про ранніх християн та їхнє навчання, так, як є записано в Діях Апостолів 5:34—40.