Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert, entsprechend den Bestrebungen in den Richtlinien für den Haushaltsplan 2000, einen Haushaltsplan anzunehmen, der auf den jüngsten Prognosen basiert, daß die Kommission ein Berichtigungsschreiben so spät wie möglich einreicht;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή, στο πλαίσιο των στόχων που θέτουν οι οδηγίες για τον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 2000 σχετικά με την έγκριση ενός προϋπολογισμού που να βασίζεται στις πιο πρόσφατες προβλέψεις, να υποβάλει διορθωτική επιστολή το αργότερο δυνατόν·
English[en]
Calls for a letter of amendment to be submitted by the Commission as late as possible to allow for the efforts being made in the guidelines for the budget for 2000 to adopt a budget that is based on the latest forecasts;
Spanish[es]
Pide, de acuerdo con lo que establecen las orientaciones para el presupuesto 2000, en el sentido de aprobar un presupuesto basado en las previsiones más recientes, que la Comisión presente una nota rectificativa lo más tarde posible;
Finnish[fi]
vaatii, että komissio antaa oikaisukirjelmän mahdollisimman myöhään, jotta vuoden 2000 talousarviota koskevien suuntaviivojen pyrkimysten mukaisesti voidaan laatia viimeisimpiin ennusteisiin perustuva talousarvio;
Italian[it]
chiede che, conformemente agli sforzi degli orientamenti per il bilancio 2000, venga approvato un bilancio basato sulle previsioni più recenti, che la Commissione presenti quanto più tardi possibile una lettera rettificativa;
Portuguese[pt]
Exige, em conformidade com os objectivos enunciados nas orientações para o orçamento 2000, que seja adoptado um orçamento que se baseie nas previsões mais recentes, por forma a que a Comissão apresente uma carta rectificativa o mais tarde possível;