Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد بأنك تستطيع خداعنا كلنا ( كليم ) ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще заблудиш старият Клем?
Czech[cs]
Myslíš si, že obelstíš starýho Clema?
Danish[da]
Tror du, du kan narre gamle Clem?
German[de]
Dachtest du, Clem lässt sich täuschen?
Greek[el]
Νομίζετε ότι μπορεί να ξεγελάσει το παλιό Clem;
English[en]
You think you can fool ol'Clem?
Spanish[es]
¿Crees que puedes engañar al viejo Clem?
Estonian[et]
Sina ei mõista seda vana Clemi.
Persian[fa]
فکر کردی می تونی کلم پیر رو خر کنی ؟
Finnish[fi]
Et jymäytä vanhaa Clemiä.
French[fr]
Tu crois pouvoir berner le vieux Clem?
Hebrew[he]
אתה חושב שאתה יכול לרמות ol'קלם?
Croatian[hr]
Misliš da možeš prevariti Klema?
Hungarian[hu]
Az hiszed át tudod verni az öreg Clem-et?
Indonesian[id]
Kau pikir kau bisa menipu ol'Clem?
Italian[it]
Pensi di poter fregare il vecchio Clem?
Norwegian[nb]
Tror du at du kan lure gamle Clem?
Dutch[nl]
Je houdt ouwe Clem niet voor de gek.
Polish[pl]
Starego Clema nie oszukasz.
Portuguese[pt]
Achas que enganas o velho Clem?
Romanian[ro]
Crezi că-l păcăleşti pe bătrânul Clem?
Slovenian[sl]
Si mislil, da lahko prelisičiš starega Clema?
Serbian[sr]
Мислиш да можеш преварити Клема?
Swedish[sv]
Tror du att du kan lura gamla Clem?
Turkish[tr]
İhtiyar Clem'i kandırabileceğini sandın he?