Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 11 февруари 2015 г., в резултат на тази тръжна процедура, Airport Handling е заменило грубо [...] (*1) % от своето оборудване с активи, закупени на пазара, струващи приблизително [...] EUR (*1).
Czech[cs]
Dne 11. února 2015 nahradil podnik Airport Handling díky tomuto výběrovému řízení přibližně [...] (*1) % svého zařízení aktivy koupenými na trhu za přibližnou cenu [...] (*1) EUR.
German[de]
Infolge dieser Ausschreibung ersetzte Airport Handling am 11. Februar 2015 etwa [...] (*1) % seiner Ausrüstung durch auf dem freien Markt beschaffte Vermögenswerte im Umfang von etwa [...] (*1) EUR.
Greek[el]
Στις 11 Φεβρουαρίου 2015, ως αποτέλεσμα του εν λόγω διαγωνισμού, η Airport Handling αντικατέστησε σχεδόν το [...] (*1) % του εξοπλισμού της με εξοπλισμό που προμηθεύτηκε από την αγορά, ο οποίος κόστισε περίπου [...] (*1) ευρώ.
English[en]
On 11 February 2015, as a result of that tender procedure, Airport Handling replaced roughly [...] (*1) % of its equipment by assets bought on the market, costing approximately EUR [...] (*1).
Spanish[es]
Como consecuencia de dicho procedimiento de licitación, el 11 de febrero de 2015 Airport Handling sustituyó aproximadamente el [...] (*1) % de sus equipos por activos adquiridos en el mercado por un coste aproximado de [...] (*1) EUR.
Estonian[et]
11. veebruaril 2015 asendas Airport Handling selle hankemenetluse tulemusena ligikaudu [...] (*1) % oma seadmetest turult ostetud varaga maksumusega ligikaudu [...] (*1) eurot.
Finnish[fi]
Tarjouskilpailun tuloksena Airport Handling vaihtoi 11 päivänä helmikuuta 2015 karkeasti [...] (*1) prosenttia sen laitteista markkinoilta ostettuihin laitteisiin, jotka maksoivat noin [...] (*1) euroa.
French[fr]
Le 11 février 2015, à la suite de la procédure de marché, Airport Handling a remplacé environ [...] (*1) % de son équipement pour un coût d’environ [...] (*1) EUR.
Croatian[hr]
Kao rezultat tog natječajnog postupka 11. veljače 2015. Airport Handling zamijenio je otprilike [...] (*1) % svoje opreme imovinom kupljenom na tržištu, po cijeni od otprilike [...] (*1) EUR.
Hungarian[hu]
2015. február 11-én, a közbeszerzési eljárás eredményeként az Airport Handling a berendezések mintegy [...] (*1) %-át kicserélte a piacon vásárolt eszközre, ami körülbelül [...] (*1) EUR költséggel járt.
Italian[it]
L’11 febbraio 2015, in seguito alla procedura d’appalto, Airport Handling ha sostituito circa il [...] (*1) % della sua attrezzatura con attività acquistate sul mercato al costo di circa [...] (*1) EUR.
Latvian[lv]
Šī konkursa procedūras rezultātā 2015. gada 11. februārīAirport Handling nomainīja aptuveni [...] (*1) % iekārtu ar tirgū iegādātiem aktīviem, kas izmaksāja apmēram EUR [...] (*1).
Maltese[mt]
Fil-11 ta’ Frar 2015, bħala riżultat ta’ dik il-proċedura tal-offerti, Airport Handling biddlet madwar [...] (*1) % tat-tagħmir tagħha b’assi mixtrija fis-suq, li swieha bejn wieħed u ieħor EUR [...] (*1).
Dutch[nl]
Op 11 februari 2015 heeft Airport Handling als uitvloeisel van die procedure circa [...] (*1) % van haar materieel vervangen door op de markt gekochte activa, voor een bedrag van ongeveer [...] (*1) EUR.
Polish[pl]
W dniu 11 lutego 2015 r. w wyniku procedury przetargowej Airport Handling zastąpiło około [...] (*1) % swojego sprzętu aktywami zakupionymi na rynku, co kosztowało około [...] (*1) EUR.
Portuguese[pt]
Em 11 de fevereiro de 2015, na sequência do concurso, a Airport Handling substituiu cerca de [...] (*1)% do seu equipamento por ativos adquiridos no mercado, com um custo aproximado de [...] (*1) euros.
Romanian[ro]
La 11 februarie 2015, ca urmare a respectivei proceduri de licitație, Airport Handling a înlocuit aproximativ [...] (*1) % din echipamentele sale prin activele cumpărate de pe piață, cu un cost de aproximativ [...] (*1) EUR.
Slovak[sk]
Ako výsledok postupu verejného obstarávania spoločnosť Airport Handling 11. februára 2015 nahradila približne [...] (*1) % svojich zariadení aktívami nakúpenými na trhu za cenu približne [...] (*1) EUR.
Slovenian[sl]
Družba Airport Handling je 11. februarja 2015 na podlagi navedenega razpisnega postopka približno [...] (*1) % svoje opreme zamenjala s sredstvi, ki so bila kupljena na trgu in so stala približno [...] (*1) EUR.
Swedish[sv]
Som ett resultat av det anbudsförfarandet ersatte Airport Handling den 11 februari 2015 cirka [...] (*1) % av sin utrustning med tillgångar som köpts på marknaden, till en kostnad av cirka [...] (*1) euro.