Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endelig har Greenpeace-repræsentanten, Keskin, erklæret, at "i tilfælde af en ulykke vil ikke alene Tyrkiet, men ligeledes Cypern, Middelhavet, Mellemøsten, Nordafrika og endog Kaukasus blive forurenet med radioaktivitet".
German[de]
Schließlich erklärte die Vertreterin von Greenpeace, Frau Keskin, daß im Falle eines Unglücks nicht allein die Türkei sondern auch Zypern, das Mittelmeer, der Nahe Osten, Nordafrika und selbst der Kaukassus radioaktiv verseucht würden.
English[en]
Finally, Greenpeace spokesperson Ms Keskin has stated that "in the event of an accident radiation would contaminate not only Turkey, but also Cyprus, the Mediterranean, the Middle East, North Africa and even the Caucasus".
Finnish[fi]
Lopuksi Greenpeace-järjestön edustaja Keskin ilmoitti, että "jos onnettomuus sattuu, radioaktiivinen saaste ei leviä ainoastaan Turkkiin, vaan myös Kyprokseen, Välimereen, Lähi-Itään, Pohjois-Afrikkaan ja jopa Kaukasukselle".
French[fr]
Enfin, Mme Keskin, représentante de Greenpeace, a déclaré que "en cas d'accident, la radioactivité contaminerait non seulement la Turquie, mais aussi Chypre, la Méditerranée, le Proche-Orient, l'Afrique du Nord, voire le Caucase".
Italian[it]
Infine, la rappresentante di Greenpeace sig.ra Keskin ha dichiarato che, in caso di incidente, verrebbero ad essere contaminati dalle radiazioni non solo la Turchia, ma anche Cipro, il Mediterraneo, il Medio Oriente e l'Africa settentrionale, nonché il Caucaso.
Dutch[nl]
De vertegenwoordigster van Greenpeace, mevrouw Keskin, ten slotte verklaarde dat "bij een ongeval niet alleen Turkije radioactief zou worden besmet, maar ook Cyprus, het Middellandse-Zeegebied, het Midden-Oosten, Noord-Afrika en zelfs de Kaukasus".
Portuguese[pt]
Por fim, o representante da Greenpeace, Sr. Keskin declarou que em caso de acidente seriam contaminados com a radioactividade não apenas a Turquia mas também Chipre, o Mediterrâneo, o Próximo Oriente, o Norte de África e mesmo o Cáucaso.
Swedish[sv]
Slutligen har Keskin, företrädare för Greenpeace, konstaterat att "i fall av en olycka skulle radioaktivitet inte bara sprida sig över Turkiet utan också över Cypern, Medelhavet, Mellanöstern, Nordafrika, till och med över Kaukasus".