Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمين ، لا يجب ان تخرجي بعد اجراء عملية تجميل للصدر مباشرة
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, не бива да излизаш толкова скоро след уголемяване на гърдите.
Czech[cs]
Víte, vážně byste neměly chodit ven takhle brzy po plastice prsou.
German[de]
Du solltest wirklich nicht so schnell rausgehen, nachdem deine Brüste gemacht wurden.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν θα πρεπε να βγει έξω αμέσως μετά από την επέμβαση στο στήθος.
English[en]
You know, you really shouldn't go out so soon after a boob job.
Spanish[es]
Sabes, realmente no debe salir tan pronto. después de una operación de pecho.
Estonian[et]
Tead, sa tõesti ei peaks välja minema nii vara pärast rinnaoperatsiooni.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi lähteä treffeille liian nopeasti tissileikkauksen jälkeen.
French[fr]
Elle devrait pas sortir après s'être refait les seins.
Hebrew[he]
אתן יודעות, באמת לא כדאי לצאת זמן כה קצר לאחר ניתוח פלסטי.
Croatian[hr]
Zbilja se ne bi trebalo izlaziti odmah nakon povećanja grudi.
Hungarian[hu]
Nem kéne ilyen hamar kimozdulnod mellplasztika után.
Italian[it]
Sapete, una non dovrebbe uscire di casa cosi'presto dopo essersi rifatta le tette.
Norwegian[nb]
Man burde ikke gå ut så fort etter en brystoperasjon.
Dutch[nl]
Je moet niet zo snel weer uitgaan na een borstoperatie.
Polish[pl]
Wiecie, że nie powinno się wychodzić na dwór zbyt wcześnie po powiększeniu cycków.
Portuguese[pt]
Não se deve sair de casa depois de uma cirurgia plástica.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să ieşi aşa de repede după ce ţi-ai mărit sânii.
Russian[ru]
Знаешь, тебе действительно не стоило бы появляться так скоро после глупой работы?
Slovenian[sl]
Po operaciji prsi ne bi smela tako hitro ven.
Thai[th]
รู้มั้ย เธอไม่ควรรีบเดท หลังทํานม
Turkish[tr]
Göğüslerini ellettikten sonra bu kadar ileri gitmemeli.