Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— може да избира образец и го отнася за проучване и тестове.
Czech[cs]
— může odebrat vzorek ke kontrole a přezkoušení.
Danish[da]
— kan udtage prøveeksemplarer og fjerne dem med henblik på undersøgelser og afprøvninger.
German[de]
— kann eine Stichprobe vornehmen und diese zu Prüf- und Testzwecken mitnehmen.
Greek[el]
— μπορεί να πάρει δείγμα και να το μεταφέρει αλλού προκειμένου να πραγματοποιήσει ελέγχους και δοκιμές·
English[en]
— may select a sample and take it away for examination and testing.
Spanish[es]
— podrá tomar una muestra y llevársela con el fin de efectuar exámenes y ensayos.
Estonian[et]
— võib välja valida näidise ja võtta selle kaasa uurimise ja katsetamise eesmärgil.
Finnish[fi]
— on oikeus ottaa näyte ja viedä sen mukanaan tarkastusta ja testausta varten.
French[fr]
— peut prélever un échantillon et l'emporter en vue de procéder à des examens et des essais.
Hungarian[hu]
— kiválaszthat egy mintát, melyet vizsgálat és ellenőrzés céljára elvihet.
Italian[it]
— può prelevare un campione e procedere su di esso ad esami e prove.
Lithuanian[lt]
— gali pasirinkti žaislo pavyzdį ir pasiimti jį ištirti ir išbandyti.
Latvian[lv]
— izraugās un paņem paraugu pārbaudei un izmēģināšanai.
Maltese[mt]
— tista’ tagħżel kampjun biex teżaminah jew biex ikun ittestjat.
Dutch[nl]
— mag een monster van het te controleren speelgoed nemen voor onderzoek en beproeving.
Polish[pl]
— może wybrać próbkę i zabrać ją w celu przeprowadzenia badań i testów.
Portuguese[pt]
— pode retirar e levar consigo uma amostra a fim de proceder a análises e ensaios.
Romanian[ro]
— poate preleva o probă pe care să o supună diverselor examinări și teste.
Slovak[sk]
— môže vybrať vzorku a odobrať ju na skúšanie a testovanie.
Slovenian[sl]
— lahko izbere vzorec in ga odnese na preiskave in testiranje.
Swedish[sv]
— får välja ut ett provexemplar av leksaken och ta det med sig för undersökning och provning.