Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراُ لذهابك للتسوق لي
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми ги купи.
Czech[cs]
Děkuji, že jsi mi je koupil.
Danish[da]
Tak, fordi du køber ting til mig.
German[de]
Danke, dass du für mich einkaufen gehst.
English[en]
Thank you for going shopping for me.
Spanish[es]
Gracias por ir a comprármelas.
Finnish[fi]
Kiitos, että ostit minulle nämä.
French[fr]
Merci de faire du shopping avec moi.
Hebrew[he]
תודה שהלכת לקניות בשבילי.
Croatian[hr]
Hvala što si mi ih kupio.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy vettél nekem cipőt.
Italian[it]
Grazie per aver fatto shopping per me.
Dutch[nl]
Bedankt dat je voor me bent gaan winkelen.
Polish[pl]
Dziękuję, że mi je kupiłeś.
Portuguese[pt]
Obrigada por ires às compras para mim.
Romanian[ro]
Multumesc ca ai fost la cumparaturi pentru mine.
Russian[ru]
Спасибо, что ходил за покупками для меня.
Slovak[sk]
Ďakujem, že si mi to kúpil.
Serbian[sr]
Hvala što si mi ih kupio.
Swedish[sv]
Tack för att du köpte dem.
Turkish[tr]
Benim için alışveriş yaptığın için sağ ol.