Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
придружително писмо, в което се описват мотивите за отговор на настоящата покана;
Czech[cs]
průvodní dopis, v němž jsou objasněny důvody, proč uchazeč odpovídá na tuto výzvu,
Danish[da]
et følgebrev med en motiveret ansøgning
German[de]
ein Anschreiben, in dem die Beweggründe für die Interessenbekundung ausgeführt werden;
Greek[el]
συνοδευτική επιστολή στην οποία εξηγούνται τα κίνητρα των υποψήφιων που ανταποκρίνονται στην πρόσκληση,
English[en]
A cover letter explaining the motivation for answering this call,
Spanish[es]
una carta de presentación en la que el candidato explique su motivación para presentarse a la convocatoria;
Estonian[et]
kaaskiri, milles kandideerimist põhjendatakse;
Finnish[fi]
hakemuskirje, jossa selitetään syyt tähän ilmoitukseen vastaamiseen;
French[fr]
une lettre de motivation exposant les raisons de la participation au présent appel;
Croatian[hr]
popratno pismo u kojemu se objašnjavaju razlozi za javljanje na ovaj poziv,
Hungarian[hu]
kísérőlevél, amely megindokolja a felhívásra való jelentkezést;
Italian[it]
una lettera di accompagnamento che motivi la risposta al presente invito;
Lithuanian[lt]
motyvacinis laiškas, kuriame išdėstyti atsiliepimo į šį kvietimą motyvai,
Latvian[lv]
pavadvēstule, kurā izskaidrota motivācija atsaukties uz šo uzaicinājumu,
Maltese[mt]
Ittra li tispjega l-motivazzjoni għat-tweġiba għal din is-sejħa;
Dutch[nl]
een motivatiebrief waarin u uitlegt waarom u solliciteert;
Polish[pl]
pismo przewodnie wyjaśniające powód zainteresowania niniejszym zaproszeniem;
Portuguese[pt]
Uma carta de apresentação explicando os motivos da participação no presente convite à apresentação de propostas;
Romanian[ro]
o scrisoare de însoțire care să explice motivele pentru care s-a dat curs prezentei cereri de exprimare a interesului;
Slovak[sk]
sprievodný list s vysvetlením dôvodov, prečo uchádzač reaguje na túto výzvu;
Slovenian[sl]
spremni dopis z obrazložitvijo razlogov za prijavo na razpis,
Swedish[sv]
Ett följebrev som redogör för skälen till ansökan.