Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки 4-ти Юли, той изважда шапката и наметалото си, подостря куката си, и започва преследване.
Bosnian[bs]
Svakog 4.jula, uzme svoj sesir i kapuljacu, naostri svoju kuku, i juri okolo.
Czech[cs]
4. července si vždycky... vezme čepici a pršiplášť, nabrousí si hák... a vyrazí na lov.
Danish[da]
Hver den fjerde juli, tager han sin hat og regnfrakke frem, han sliber sin krog, og går så amok.
Greek[el]
Κάθε 4 Ιουλίου, βάζει το καπέλο του και το αδιάβροχο του, γυαλίζει τον γάντζο του, και αρχίζει να σκοτώνει.
English[en]
Every 4th of July, he gets out his hat and slicker, he sharpens up his hook, and runs wild.
Spanish[es]
Cada 4 de julio... saca su sombrero y su impermeable... afila su gancho... y se va de matanza.
Estonian[et]
Igal 4. juulil... võtab ta välja oma mütsi ja vihmakeebi, ihub oma konksu teravaks... ja jookseb amokki.
Finnish[fi]
Jokainen heinäkuun 4., hän ilmestyy hattuineen ja sadetakkeineen, teroittaa koukkunsa, ja tappaa porukkaa.
French[fr]
Tous les ans, le 4 juillet, il sort son chapeau et son grand ciré, il aiguise son crochet, et il part â la chasse.
Hebrew[he]
מדי 4 ביולי, הוא מוציא את הכובע ואת מעיל הגשם שלו, משחיז את הקרס שלו, ויוצא למסע הרג.
Croatian[hr]
Svakog 4-tog srpnja, izvadi svoj kaput i kaubojski šešir, naoštri svoj izgled, i podivlja.
Hungarian[hu]
Minden július 4-én felveszi a sapkáját és az esőköpenyét, kiélesíti a kampóját, és vad mészárlásba kezd.
Portuguese[pt]
Todo 4 de Julho, ele pega seu chapéu e sua capa de chuva, ele afia seu gancho, e corre loucamente.
Romanian[ro]
În fiecare 4 iulie... apare cu pălăria şi haina aia lungă, îşi ascute cârligul şi o ia razna.
Slovenian[sl]
Vsakič 4 julija si sleče svoj klobuk in plašč, in naostri svojo kljuko, in divje teče.
Serbian[sr]
Svakog 4 tog jula, izvadi svoj kaput i kaubojski šešir, naoštri svoj izgled, i podivlja.
Turkish[tr]
Her yıl temmuzun 4'ünde, şapkasını ve yağmurluğunu çıkarır, kancasını biler, ve vahşileşir.