Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
* # العقبات: على الصعيد العالمي، فإن الفجوة بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة وداخل كل منها في معدلات وفيات وأمراض الأطفال والنفاس والتدابير التي تتناول صحة النساء والفتيات نظـــراً لهشاشة وضعهن تجاه أنواع العدوى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي، بما في ذلك الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وغير ذلك من المشاكل المتعلقة بالجنس والإنجاب، فضلا عن معدلات الأمراض المعدية من قبيل الملاريا، والسل، وأمراض الإسهال، والأمراض التي تنتقل عن طريق المياه، والأمراض المزمنة غير المعدية، لا تزال غير مقبولة
English[en]
Obstacles: Worldwide, the gap between and within rich and poor countries with respect to infant mortality and maternal mortality and morbidity rates, as well as with respect to measures addressing the health of women and girls, given their special vulnerability regarding sexually transmitted infections, including human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) and other sexual and reproductive health problems, together with endemic, infectious and communicable diseases such as malaria, tuberculosis, diarrhoeal and water-borne diseases and chronic non-transmissible diseases remains unacceptable
Spanish[es]
Obstáculos. En todo el mundo, siguen siendo inaceptables las diferencias entre países ricos y pobres respecto de las tasas de mortalidad y morbilidad derivadas de la maternidad, y respecto de las medidas relativas a la salud de las mujeres y las niñas, dado que son especialmente vulnerables a las infecciones de transmisión sexual, incluido el virus de la inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) y otros problemas de salud sexual y reproductiva, así como las enfermedades endémicas, infecciosas y contagiosas, como el paludismo, la tuberculosis, las enfermedades diarréicas y las enfermedades transmitidas por el agua y las enfermedades crónicas no transmisibles
French[fr]
Obstacles: L'écart qui existe dans le monde entier entre pays riches et pays pauvres, et à l'intérieur de ces pays, demeure inacceptable en ce qui concerne les taux de mortalité et de morbidité maternelles et infantiles et les mesures qui concernent la santé des femmes et des filles, lesquelles sont particulièrement vulnérables aux infections sexuellement transmissibles, y compris l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine/syndrome de l'immunodéficience acquise (VIH/sida) et autres problèmes d'hygiène sexuelle et de santé en matière de reproduction, ainsi qu'aux maladies endémiques, infectieuses et contagieuses telles que le paludisme, la tuberculose, les maladies diarrhéiques et les maladies d'origine hydrique, et aux maladies chroniques non transmissibles
Russian[ru]
Проблемы: По-прежнему неприемлем возникший в масштабах всего мира разрыв между богатыми и бедными странами и внутри этих стран в том, что касается детской и материнской смертности, а также мер по охране здоровья женщин и девочек с учетом их особой уязвимости по отношению к заболеваниям, передаваемым половым путем, включая вирус иммунодефицита человека/синдром приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) и другие проблемы, связанные с сексуальным и репродуктивным здоровьем, а также таким эндемическим, инфекционным и заразным заболеваниям, как малярия, туберкулез, желудочно-кишечные заболевания, заболевания, передаваемые посредством воды, и хронические неинфекционные заболевания
Chinese[zh]
* # 障碍:在婴儿死亡率和发病率以及保护妇女和女孩健康的措施方面,全世界富国与穷国之间的差距以及富国和贫国国内的差距仍然不可接受,因为妇女和女孩特别容易感染性传染疾病,包括人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病),并且容易遭受其他性健康和生殖健康问题,也容易染上流行病和疟疾、肺结核、腹泻、水媒疾病等传染病及慢性非传染病。