Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو آخذ تفويــض لإيجــــــاد الياقــوتــه اللعينـــة
Bosnian[bs]
Ili ja mogu nabaviti nalog za pretres i pronaći dijamant.
Czech[cs]
Nebo můžu sehnat povolení k prohlídce, abychom našli ten zatracený rubín.
Danish[da]
Jeg får en kendelse.
German[de]
Oder ich kann einen Durchsuchungsbefehl besorgen, um den verdammten Rubin zu finden.
Greek[el]
Ή να εκδώσω ένταλμα να βρούμε αυτό το αναθεματισμένο ρουμπίνι.
English[en]
Or I can get a search warrant to find the damn ruby.
Spanish[es]
O puedo obtener una orden de registro para encontrar el maldito rubí.
Finnish[fi]
Tai voin hankkia etsintäluvan ja löytää sen rubiinin.
French[fr]
Ou j'obtiens un mandat pour trouver ce foutu rubis.
Hebrew[he]
או שאני יכול להשיג צו חיפוש כדי למצוא את האודם הארור.
Croatian[hr]
Ili ja mogu nabaviti nalog za pretres i pronaći dijamant.
Italian[it]
O posso ottenere un mandato per cercare quel dannato rubino.
Georgian[ka]
მჲდა ეა გჱვმა ჱაოჲგვე ჱა ჲბთჟკ...
Latvian[lv]
Vai arī es varu dabūt kratīšanas orderi un atrast to sasodīto rubīnu.
Norwegian[nb]
Jeg kan ordne en ransakingsordre.
Dutch[nl]
Of ik kan een dwangbevel halen om die stomme steen te vinden.
Polish[pl]
Mogę zdobyć nakaz w celu znalezienia tego cholernego rubinu.
Portuguese[pt]
Ou posso pegar um mandado para achar o rubi.
Romanian[ro]
Sau pot lua un mandat de perchezitie ca sa gasim rubinul ala nenorocit.
Russian[ru]
Или я могу достать ордер на обыск и найти этот проклятый рубин.
Serbian[sr]
Ili ja mogu nabaviti nalog za pretres i pronaći dijamant.
Turkish[tr]
Ya da bu lanet yakutu bulmak için bir arama izni çıkartabilirim.