Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě proto, že řešení tohoto problému je mnohem složitější, se v tomto směru nic nepodniká.
Danish[da]
Og sker det ikke, fordi det er en hårdere nød at knække?
German[de]
Aber es wird nicht umgesetzt, weil diese Nuss schwerer zu knacken ist.
English[en]
And it is not being done because it is a harder nut to crack.
Spanish[es]
Sin embargo, nos desentendemos de ello porque entraña enormes dificultades.
Estonian[et]
Ja seda ei tehta, kuna see on kõvem pähkel, mida hammustada.
Finnish[fi]
Ongelmaa ei ratkaista, koska se on kovempi pala purtavaksi.
French[fr]
Or, nous la négligeons, parce que c'est une entreprise autrement plus difficile.
Hungarian[hu]
És ezt azért nem tesszük, mert "kemény diónak” bizonyul.
Italian[it]
E non ce ne stiamo occupando perché si tratta di una faccenda troppo complicata.
Lithuanian[lt]
Šie tikslai neįgyvendinami todėl, kad yra kietas riešutėlis.
Latvian[lv]
Un tā tiek ignorēta, jo šis ir daudz cietāks rieksts.
Dutch[nl]
Er is geen aandacht aan besteed, omdat dit een hardere noot is om te kraken.
Polish[pl]
I nie dzieje się tak, ponieważ jest to twardszy orzech do zgryzienia.
Portuguese[pt]
E não está a ser concretizada porque é um osso mais duro de roer.
Slovak[sk]
Práve preto, že riešenie tohto problému je oveľa zložitejšie, sa v tomto smere nič nepodniká.
Slovenian[sl]
Vendar se te težave ne rešuje, ker je bolj zapletena.
Swedish[sv]
Och detta görs inte eftersom det är mer komplicerat.