Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den primaere faellesskabsret har ikke direkte gjort indgreb i disse velerhvervede rettigheder.
German[de]
Dezember 1985 zur Festlegung der Voraussetzungen, unter denen eine Person eine Zollanmeldung abgeben kann (ABl.
Greek[el]
Αυτά τα κεκτημένα δικαιώματα δεν θίχτηκαν ευθέως από το πρωτογενές κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
Those vested rights were not directly called into question by primary Community law.
Spanish[es]
Estos derechos adquiridos no han sido directamente cuestionados por el Derecho comunitario primario.
Finnish[fi]
Tulliasioitsijoiden ammattiryhmän saavutettuja oikeuksia ei yhteisön primaarioikeudessa ole asetettu välittömästi kyseenalaisiksi.
French[fr]
Ces droits acquis n'auraient pas été directement remis en cause par le droit communautaire primaire.
Italian[it]
Tali diritti acquisiti non sarebbero stati rimessi direttamente in discussione dal diritto comunitario primario.
Dutch[nl]
Deze verkregen rechten zijn door het primaire gemeenschapsrecht niet rechtstreeks in gevaar gebracht.
Portuguese[pt]
Estes direitos adquiridos não foram directamente postos em causa pelo direito comunitário primário.
Swedish[sv]
Dessa förvärvade rättigheter skulle inte ha ifrågasatts direkt av den primära gemenskapsrätten.