Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са запознати с различните съществуващи доброволни системи, а предприятията и обществените организации предоставят таблици на съответствието.
Czech[cs]
Veřejnost je obeznámena s různými existujícími dobrovolnými systémy a podniky a veřejné organizace nabízejí převodní tabulky.
Danish[da]
De er fortrolige med forskellige eksisterende frivillige ordninger, og virksomheder og offentlige organisationer tilbyder omregningstabeller.
German[de]
Die Verbraucher sind mit verschiedenen bestehenden freiwilligen Systemen vertraut, für die von Unternehmen und öffentlichen Organisationen Umrechnungstabellen angeboten werden.
Greek[el]
Οι καταναλωτές είναι εξοικειωμένοι με τα διάφορα υφιστάμενα εθελοντικά συστήματα, ενώ οι επιχειρήσεις και οι δημόσιοι οργανισμοί παρέχουν πίνακες μετατροπής.
English[en]
They are familiar with various existing voluntary systems and businesses and public organisations do offer conversion tables.
Spanish[es]
Están familiarizados con varios sistemas voluntarios y además las empresas y las organizaciones públicas ofrecen tablas de conversión.
Estonian[et]
Nad tunnevad mitmesuguseid olemasolevaid vabatahtlikke süsteeme ning ettevõtted ja avalik-õiguslikud organisatsioonid pakuvad nendevahelisi vastavustabeleid.
Finnish[fi]
Vaikeuksista huolimatta on laadittu eurooppalaisia ja kansainvälisiä (ISO) standardeja.
French[fr]
Ceux-ci connaissent différents systèmes volontaires et les entreprises et les organisations publiques proposent des tables de conversion.
Croatian[hr]
Upoznati su s raznim postojećim dobrovoljnim sustavima, a poduzeća i javne organizacije nude tablice za preračunavanje.
Hungarian[hu]
A fogyasztók ismerik az egyes meglévő önkéntes rendszereket, a vállalkozások és az állami szervezetek pedig átváltási táblázatokat bocsátanak rendelkezésre.
Italian[it]
Essi conoscono i vari sistemi volontari esistenti e le imprese e le organizzazioni pubbliche offrono tavole di conversione.
Lithuanian[lt]
Jie yra susipažinę su įvairiomis savanoriškomis sistemomis, o privačiosios ir valstybinės organizacijos rengia konversijos lenteles.
Latvian[lv]
Viņi ir informēti par dažādām brīvprātīgām sistēmām, un uzņēmumi un publiskās organizācijas nodrošina izmēru atbilstības tabulas.
Maltese[mt]
Dawn jafu għadd ta' sistemi volontarji diversi, u n-negozji u l-organizzazzjonijiet pubbliċi joffru t-tabelli ta' konverżjoni.
Dutch[nl]
Zij zijn bekend met verschillende bestaande vrijwillige systemen, en ondernemingen en overheidsorganisaties bieden vaak omrekentabellen.
Polish[pl]
Znają oni różne obowiązujące systemy dobrowolne, a przedsiębiorstwa i organizacje publiczne zapewniają tabele przeliczeniowe.
Portuguese[pt]
Estes estão familiarizados com os diferentes sistemas voluntários e tanto as empresas como as entidades públicas oferecem tabelas de conversão.
Romanian[ro]
Aceștia sunt familiarizați cu diferitele sisteme voluntare existente, iar întreprinderile și organizațiile publice oferă tabele de conversie.
Slovak[sk]
Sú oboznámení s rôznymi existujúcimi dobrovoľnými systémami a podniky a verejné organizácie ponúkajú konverzné tabuľky.
Slovenian[sl]
Seznanjeni so z različnimi obstoječimi prostovoljnimi sistemi, podjetja in javne organizacije pa ponujajo tabele za pretvorbo.
Swedish[sv]
De är förtrogna med olika befintliga frivilliga system, och företag och offentliga organ erbjuder omräkningstabeller.