Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на услуги за молитви онлайн, религиозни и духовни услуги, услуги за улесняване на молитви, съвет и насочване, свързани с молитви, услуги за онлайн мрежи за молитви, осигуряване на услуги за молитви
Czech[cs]
Organizování a vedení on-line modlitebních služeb, náboženské a spirituální služby, služby zprostředkování modliteb, poradenství a vedení ve vztahu k modlitbám, služby on-line modlitebních sítí, poskytování modlitebních služeb
Danish[da]
Arrangering og ledelse af onlinebønnemøder, religiøs og spirituel virksomhed, tjenester til fremme af bøn, rådgivning og vedledning vedrørende bøn, onlinenetværksvirksomhed inden for bøn, bønnemøder
German[de]
Organisation und Durchführung von Online-Andachten. Religiöse und spirituelle Dienstleistungen. Dienstleistungen zur Ermöglichung von Gebeten. Beratung und Anleitung in Bezug auf das Gebet. Netzwerkdienste in Bezug auf das Online-Gebet. Bereitstellung von Andachten
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή επιγραμμικών υπηρεσιών για προσευχομένους, θρησκευτικές και πνευματικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διευκόλυνσης προσευχομένων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και καθοδήγησης σε σχέση με προσευχές, επιγραμμικές υπηρεσίες δικτύωσης προσευχομένων, παροχή υπηρεσιών για προσευχομένους
English[en]
Organisation and conducting of prayer on-line services. Religious and spiritual services. Prayer facilitation services. Advice and guidance in relation to prayer. On-line prayer networking services. Providing prayer services
Spanish[es]
Organización y dirección de servicios de oración en línea, servicios religiosos y espirituales, servicios de facilitación de la oración, asesoramiento y orientación en relación con la oración, servicios de redes de oración en línea, prestación de servicios de oración
Estonian[et]
Sidusate palveteenuste organiseerimine ja läbiviimine. Religioossed ja vaimulikud teenused. Palvetamise toetamise teenused. Nõustamine ja juhendamine seoses palvetamisega. Sidusa palvetamise võrgustusteenused. Palvetamisteenuste pakkumine
Finnish[fi]
Online-muotoisten rukouspalveluiden järjestäminen ja vetäminen, uskonnolliset ja hengelliset palvelut, rukoilun helpottamista koskevat palvelut, rukoiluun liittyvä neuvonta ja ohjaus, online-muotoiset rukoiluverkostopalvelut, rukouspalveluiden tarjoaminen
French[fr]
Organisation et tenue de services de prière en ligne. Services religieux et spirituels. Services de facilitation de la prière. Conseils et guidance en matière de prière. Services de réseaux de prière en ligne. Fourniture de services de prière
Hungarian[hu]
Online imádkozási szolgáltatások szervezése és lebonyolítása. Vallási és spirituális szolgáltatások. Imádkozást elősegítő szolgáltatások. Imádkozással kapcsolatos tanácsadás és útmutatás. Online imádkozási hálózatépítési szolgáltatások. Imádkozási szolgáltatások biztosítása
Italian[it]
Organizzazione e conduzione di preghiera on-line, servizi religiosi e spirituali, servizi di agevolazione della preghiera, consulenza e guida in relazione alla preghiera, servizi di collegamento per preghiera on-line, servizi di preghiera
Lithuanian[lt]
Pamaldų teikimo prijungtiniu ryšiu paslaugų organizavimas ir teikimas. Religinės ir dvasinės paslaugos. Galimybių rengti pamaldas sudarymas. Patarimai ir konsultacijos, susijusios su pamaldomis. Prijungtiniu ryšiu teikiamų pamaldų tinklų paslaugos. Pamaldų paslaugų teikimas
Latvian[lv]
Lūgšanas pakalpojumu organizēšana un vadīšana tiešsaistē. Reliģiska un garīga satura pakalpojumi. Lūgšanu veicināšanas pakalpojumi. Ieteikumi un padomi saistībā ar lūgšanu. Lūgšanu tīklošanas pakalpojumi tiešsaistē. Lūgšanas pakalpojumu nodrošināšana
Maltese[mt]
Organizzar u tmexxija ta' servizzi ta' talb onlajn. Servizzi reliġjużi u spiritwali, Servizzi ta' faċilitar ta' talb. Għoti ta' pariri u ta' gwida relatati mat-talb. Servizzi ta' newerking ta' talb onlajn. Provvista ta' servizzi ta' talb
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van onlinegebedsdiensten, religieuze en spirituele diensten, verstrekking van voorzieningen voor gebed, advisering en begeleiding met betrekking tot gebed, onlinegebedsnetwerken, verstrekking van gebedsdiensten
Polish[pl]
Usługi organizacyjne i wykonawcze dotyczące modlitw online. Usługi religijne i duchowe. Usługi wspierające modlitwę. Poradnictwo w związku z modlitwą. Sieciowe usługi modlitewne online. Zapewnianie usług modlitewnych
Portuguese[pt]
Organização e direcção de serviços de oração em linha, serviços religiosos e espirituais, serviços de facilitação de oração, consultadoria e orientação em matéria de oração, serviços de redes de oração em linha, prestação de serviços de oração
Romanian[ro]
Organizare şi coordonare de servicii de rugăciuni online. Servicii religioase şi spirituale. Servicii de facilităţi pentru rugaciuni. Asistenţă şi îndrumare privind rugăciunile. Servicii de reţea online pentru rugăciuni. Furnizarea de servicii de rugăciuni
Slovak[sk]
Organizovanie a usporiadanie on-line modlitebných služieb. Náboženské a duchové služby. Služby v oblasti zabezpečovania modlitieb. Poradenstvo v oblasti modlitieb. Služby on-line modlitebných sietí. Poskytovanie modlitebných služieb
Slovenian[sl]
Organizacija in vodenje molitvenih spletnih storitev. Verske in duhovne storitve. Storitve omogočanja molitve. Nasveti in vodenje v zvezi z molitvijo. Spletne storitve mreženja z molitvijo. Nudenje storitev molitev
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av online-bön. Religiösa och andliga tjänster. Tjänster för underlättande av bäner. Konsultation och guider i relation till bön. Online-bönnäthanteringstjänster. Tillhandahållande av bönetjänster