Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно е я върна на гърба си, а?
Czech[cs]
Asi může i za její smrt, co?
Danish[da]
Det fik hende nok ned med nakken.
Greek[el]
Ίσως να την έβαλε ο ίδιος, ναι;
English[en]
Probably put her right on her back, huh?
Spanish[es]
Es como si se la hubiera cargado también, ¿eh?
Estonian[et]
See võis temakese täitsa jalust niita.
Persian[fa]
احتمالا دختره از غم شوهرش مرد ؟
French[fr]
Ça a sûrement dû la mettre à terre.
Croatian[hr]
To ju je vjerojatno slomilo.
Hungarian[hu]
Biztos attól készült ki.
Indonesian[id]
Mungkin dia tidak perlu mengalami hal itu, kan?
Italian[it]
Probabilmente e'questo che le ha dato il colpo di grazia, no?
Korean[ko]
아마 그래서 바로 세상을 등졌나봐?
Norwegian[nb]
Sannsynligvis sette henne opp på ryggen hennes, ikke sant?
Dutch[nl]
Ze kwam het zeker niet meer te boven?
Polish[pl]
I pewnie ją też wpędził do grobu.
Portuguese[pt]
Deve ter acabado com ela.
Romanian[ro]
Probabil a pus-o direct pe spate.
Russian[ru]
Можно сказать, не оставил мне выбора.
Slovenian[sl]
Verjetno jo je spravil na kolena.
Albanian[sq]
Ndoshta vënë atë të drejtë mbi kurrizin e saj, huh?
Serbian[sr]
To mora da ju je slomilo.
Swedish[sv]
Hon dog säkert knall och fall.
Turkish[tr]
Kız da bunu kaldıramadı herhâlde.