Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международното бюро по труда постави началото на дискусия за най-подходящ инструмент между държавите и социалните партньори.
Czech[cs]
MOP již zahájila diskusi o nejvhodnějším nástroji mezi členskými státy a sociálními partnery.
Danish[da]
Det Internationale Arbejdsbureau har allerede indledt en drøftelse blandt landene og arbejdsmarkedets parter om, hvilket instrument der vil være mest hensigtsmæssigt.
German[de]
Das IAA hat unter den Staaten und Sozialpartnern bereits eine Diskussion über das geeignetste Instrument auf den Weg gebracht.
Greek[el]
Το ΔΓΕ έχει ήδη ξεκινήσει συζητήσεις μεταξύ των κρατών και των κοινωνικών εταίρων για την εξεύρεση του πλέον κατάλληλου μέσου.
English[en]
The ILO has already opened discussions with the Member States and the social partners on the most appropriate instrument for this purpose.
Spanish[es]
La OIT ya ha iniciado un debate con los países y los interlocutores sociales sobre el instrumento más apropiado.
Estonian[et]
Rahvusvaheline Tööbüroo on juba algatanud riikide ja sotsiaalpartneritega arutelu kõige sobivama vahendi üle.
Finnish[fi]
BIT on jo käynnistänyt valtioiden ja työmarkkinaosapuolten keskuudessa keskustelun siitä, millainen väline soveltuisi tähän parhaiten.
French[fr]
Le BIT a déjà lancé la discussion parmi les États et les partenaires sociaux sur l’instrument le plus approprié.
Hungarian[hu]
Az ILO a legalkalmasabb eszközök tárgyában már kezdeményezte is a vitát az államok és a szociális partnerek között.
Italian[it]
L’UIL/BIT ha già avviato il dibattito sullo strumento più idoneo in tal senso tra gli Stati aderenti all’organizzazione e le parti sociali.
Lithuanian[lt]
TDO jau inicijavo valstybių ir socialinių partnerių diskusiją dėl tinkamiausios priemonės.
Latvian[lv]
Starptautiskais Darba birojs jau ir sācis pārrunas ar valstīm un sociālajiem partneriem par piemērotāko instrumentu.
Maltese[mt]
L-ILO diġà nediet d-diskussjoni fost l-Istati u l-imsieħba soċjali dwar l-aktar strument adatt.
Dutch[nl]
De ILO heeft de discussie over het meest geschikte instrument al op gang gebracht onder de landen en sociale partners.
Polish[pl]
MBP rozpoczęło już rozmowy z państwami i partnerami społecznymi w sprawie najbardziej odpowiedniego narzędzia do osiągnięcia tego celu.
Portuguese[pt]
O BIT já tinha lançado um debate entre os países e os parceiros sociais sobre o instrumento mais adequado.
Slovak[sk]
MOP už začala diskutovať so štátmi a sociálnymi partnermi o najvhodnejšom nástroji.
Slovenian[sl]
Mednarodna organizacija dela je že sprožila razpravo med državami in socialnimi partnerji o najprimernejšem instrumentu.
Swedish[sv]
ILO har redan bland medlemsländerna och arbetsmarknadsparterna inlett diskussionen om vilket instrument som är lämpligt.