Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Евангелието на Йоан описва последствията от съчувствието на Спасителя към една грешница.
Cebuano[ceb]
Ang Ebanghelyo ni Juan nagrekord sa epekto sa kalooy sa Manluluwas ngadto sa makasasala.
Czech[cs]
Janovo evangelium zaznamenává, jaký účinek měla Spasitelova empatie na hříšníka.
Danish[da]
Johannesevangeliet beskriver den påvirkning, Frelserens empati havde på en synder.
German[de]
Im Johannes-Evangelium ist nachzulesen, welche Wirkung das Einfühlungsvermögen des Erretters auf einen Sünder hat.
English[en]
The Gospel of John records the effect of the Savior’s empathy on a sinner.
Spanish[es]
El Evangelio de Juan registra el efecto que la empatía del Salvador tiene en una pecadora.
Finnish[fi]
Johanneksen evankeliumissa kerrotaan Vapahtajan myötätunnon vaikutuksesta erääseen syntiseen.
Fijian[fj]
E volai ena Kosipeli i Joni na revurevu ni nona kauwai na iVakabula vua e dua na tamata ivalavala ca.
French[fr]
L’évangile de Jean rapporte les effets de l’empathie du Sauveur sur une pécheresse.
Hungarian[hu]
János evangéliuma feljegyzi a Szabadító együttérzésének az egyik bűnösre gyakorolt hatását.
Indonesian[id]
Injil Yohanes mencatat pengaruh empati Juruselamat terhadap seorang pendosa.
Italian[it]
Il Vangelo secondo Giovanni descrive l’effetto che l’empatia del Salvatore ebbe su una peccatrice.
Japanese[ja]
ヨハネによる福音書には,救い主の共感が罪人にもたらした影響力について記録されています。
Korean[ko]
요한복음에는 구주의 공감이 한 죄인에게 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 기록이 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny Filazantsaran’i Jaona dia nirakitra ny vokatry ny fitseran’ny Mpamonjy tamin’ny mpanota iray.
Norwegian[nb]
Johannes-evangeliet forteller om virkningen av Frelserens medfølelse med en synder.
Dutch[nl]
In het evangelie van Johannes staan de gevolgen van de empathie van de Heiland voor een zondares beschreven.
Polish[pl]
W Ewangelii Jana znajduje się opis wpływu, jaki współczucie Zbawiciela wywarło na grzeszniku.
Portuguese[pt]
O evangelho de João registra o efeito da empatia do Salvador por um pecador.
Romanian[ro]
Evanghelia după Ioan consemnează efectul pe care l-a avut empatia Salvatorului față de un păcătos.
Russian[ru]
В Евангелии от Иоанна говорится о проявленном Спасителем сочувствии по отношению к грешнице.
Samoan[sm]
O loo faamaumauina i le Talalelei a Ioane le aafiaga o le agaalofa o le Faaola i se tagata agasala.
Swedish[sv]
I Johannesevangeliet läser vi om hur Frälsarens medkänsla påverkar en syndare.
Tagalog[tl]
Nakatala sa Ebanghelyo ni Juan ang epekto ng pagdamay ng Tagapagligtas sa isang makasalanan.
Tongan[to]
ʻOku lekooti ʻe he Kosipeli ʻa Sioné ʻa e ola ʻo e loto-ʻofa ʻa e Fakamoʻuí ki ha tokotaha angahalá.
Tahitian[ty]
Tē fa’a’ite nei te mau parau a Ioane i te ’ohipa tā te aroha o te Fa’aora e fa’atupu i ni’a i te hō’ē ta’ata hara.
Ukrainian[uk]
В євангелії від Івана написано про вплив співчуття Спасителя на грішника.
Vietnamese[vi]
Sách Phúc Âm của Giăng ghi lại kết quả của sự đồng cảm của Đấng Cứu Rỗi đối với người phạm tội.