Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tusinder af år troede man i almindelighed at der var noget magisk eller dæmonisk ved epilepsi.
German[de]
Jahrtausendelang glaubte man allgemein, Epilepsie habe etwas mit Zauberei oder Dämonismus zu tun.
Greek[el]
Από χιλιάδες χρόνια ήταν κοινή πεποίθησις ότι κάτι μαγικό ή δαιμονικό υπήρχε στην επιληψία.
English[en]
For thousands of years it was commonly believed there was something magical or demonic about epilepsy.
Spanish[es]
Por miles de años se creía comúnmente que había algo mágico o demoníaco encerrado en la epilepsia.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia uskottiin yleisesti, että epilepsiassa eli ”kaatumataudissa” oli jotain maagista tai demonista.
French[fr]
Pendant des millénaires on a cru couramment que l’épilepsie avait un caractère magique, voire démoniaque.
Italian[it]
Per migliaia d’anni si credette comunemente che nell’epilessia ci fosse qualche cosa di magico o di demonico.
Japanese[ja]
てんかんにはなにか魔術的なもの,または悪霊的なものがあると,何千年ものあいだ一般に考えられていました。
Korean[ko]
과거 수천년 동안 사람들은 간질을 마술적인 것으로, 귀신에 들린 것으로 믿었었다.
Norwegian[nb]
I tusener av år var det en vanlig oppfatning at det var noe magisk eller demonisk ved epilepsi.
Dutch[nl]
Gedurende duizenden jaren was de algemene gedachte dat epilepsie of vallende ziekte met magie of demonisme te maken had.
Portuguese[pt]
Por milhares de anos cria-se comumente que havia algo de mágico ou demoníaco ligado à epilepsia.
Swedish[sv]
I tusentals år trodde man allmänt att det var någonting magiskt eller demoniskt med epilepsi.