Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً
Bulgarian[bg]
Преди по-малко от час Ескобар избяга от Катедралата и из цяла Колумбия се разнесе мълва, че отново се задава война
Bosnian[bs]
Manje od sat vremena nakon što je Escobar pobjegao iz Katedrale, cijelom Kolumbijom proširila se vijest da rat opet dolazi.
Czech[cs]
Necelou hodinu poté, co Escobar utekl z La Catedral, se po celé Kolumbii rozneslo, že se zase vrací válka.
Danish[da]
Mindre end en time efter, at Escobar flygtede fra La Catedral, vidste alle i Colombia, at nu blev der krig igen.
German[de]
Kaum eine Stunde, nachdem Escobar aus La Catedral ausgebrochen war, hörte man überall in Kolumbien, dass es wieder Krieg geben würde.
Greek[el]
Σε λιγότερο από μία ώρα αφού ο Εσκομπάρ διέφυγε από τη La Catedral, η φήμη είχε εξαπλωθεί σε όλη την Κολομβία ότι ο πόλεμος θα ερχόταν πάλι.
English[en]
Less than an hour after Escobar escaped La Catedral, word had spread all over Colombia that war was coming again.
Spanish[es]
Menos de una hora después de que Escobar escapara de La Catedral, se había corrido la voz por toda Colombia de que volvía la guerra.
Estonian[et]
Vähem, kui tund peale Escobari vanglast põgenemist levis üle Kolumbia jutt, et sõda tuleb taas.
Finnish[fi]
Alle tunti Escobarin paettua La Catedralista Kolumbiassa huhuttiin, että sota alkaisi taas.
French[fr]
Moins d'une heure après l'évasion d'Escobar de la Cathédrale, toute la Colombie savait que la guerre allait reprendre.
Hebrew[he]
פחות משעה אחרי שאסקובר ברח מלה קתדרל, נפוצה השמועה בכל קולומביה שהמלחמה שוב מתקרבת.
Croatian[hr]
Manje od sat vremena, nakon što je Escobar pobjegao iz La Catedral, pročulo se diljem Kolumbije, da rat ponovno dolazi.
Hungarian[hu]
Alig egy órával Escobar szökése után már mindenki tudta, hogy Kolumbiára újabb háború vár.
Indonesian[id]
Kurang dari satu jam setelah Escobar kabur dari La Catedral, tersebar rumor di Kolombia bahwa perang akan datang kembali.
Italian[it]
Meno di un'ora dopo dalla fuga di Escobar da La Catedral... si sparse per tutta la Colombia la voce che stava per cominciare una nuova guerra.
Norwegian[nb]
Knapt en time etter at Escobar rømte fra La Catedral, gikk det rykter over hele Colombia om at det var krig igjen.
Dutch[nl]
In minder dan een uur na Escobar's ontsnapping ging er een gerucht in Colombia dat er weer oorlog zou komen.
Polish[pl]
/ Niecałą godzinę po ucieczce / Escobara z La Catedral / w całej Kolumbii rozniosła się wieść, / że ponownie nadciąga wojna.
Portuguese[pt]
Menos de uma hora após Escobar fugir de La Catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
Romanian[ro]
La mai puţin de-o oră după ce Escobar a fugit din închisoare, în toate Columbia se răspândise vestea că va începe din nou războiul.
Russian[ru]
И часа не прошло после побега Эскобара из " Ла Кафедраль ", как всей Колумбии стало известно: война возвращается.
Turkish[tr]
Escobar, Katedral'den kaçalı bir saat olmadan Kolombiya'nın her yerinde, savaşın yeniden başlayacağı dedikodusu yayıldı.