Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще вземем Сенчестата Арка, която пазим, ще го предложим, като размяна на затворници.
German[de]
Wir bieten den Schattenork, der am Pranger steht, zum Gefangenenaustausch an.
Greek[el]
Θα πάρουμε το Ορκ της Σκιάς που έχουμε... και θα τον προσφέρουμε σαν φυλακισμένο προς ανταλλαγή.
English[en]
We shall take the shadow orc held in stock, offer him up as a prisoner exchange.
Spanish[es]
Mantendremos prisionero al Orco de la Sombra, lo ofreceremos como prisionero de intercambio.
Finnish[fi]
Otamme vangitsemamme varjoörkin ja ehdotamme vankien vaihtamista.
Hebrew[he]
ניקח את אורק הצללים שמוחזק בעץ, נציע אותו בתור החלפת שבויים.
Croatian[hr]
Trebali bismo uzeti Orka kojeg držimo na stupu srama i izvršiti zamjenu zarobljenika.
Hungarian[hu]
Vigyük magunkkal a fogva tartott orkot, s ajánljuk fel túszcserére.
Indonesian[id]
Kita akan membawa Shadow Orc di pasungan, menawarkannya untuk pertukaran tahanan.
Italian[it]
Potremmo usare l'Orco delle Ombre alla gogna, e offrirlo per uno scambio di prigionieri.
Macedonian[mk]
Ќе го однесеме Сенишниот Орк што го фативме и ќе понудиме размена за заложник.
Malay[ms]
kita akan bawa orc yang kita tangkap, tawarkan dia untuk tukaran tahanan.
Dutch[nl]
We stelen het Schaduwmonster en bieden hem aan als ruil.
Polish[pl]
Więzimy tu Orka Cieni, więc zaproponujemy mu wymianę więźniów.
Portuguese[pt]
Pegaremos o Ogro que temos, e oferecemos uma troca.
Romanian[ro]
Îl vom lua pe orcul prizonier şi vom iniţia un schimb de prizonieri.
Russian[ru]
Нам следует заманить в ловушку Темного Орка, поймать его и устроить обмен пленных.
Slovak[sk]
Zoberieme Tieňového orka, ktorého držíme v zajatí a urobíme výmenu väzňov.
Slovenian[sl]
" Pošast senc " vklenjenega v klado, bova ponudila za izmenjavo ujetnikov.
Serbian[sr]
Uzecemo zatvorenog Tamnog Orka, ponuditi razmenu zarobljenika.
Turkish[tr]
Elimizdeki Karanlık Ork'u alıp mahkum değiş tokuşu isteyebiliriz.
Chinese[zh]
我们 可以 向 他 提出 把 影子 兽 人 作为 交换 囚犯