Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, посочената продажба довела до увеличаване на производството на горепосочените руди в Съюза.
Czech[cs]
Konečně, uvedený prodej vedl ke zvýšení produkce výše uvedených rud v rámci Unie.
Danish[da]
Endelig har det omtvistede salg været medvirkende til en forøgelse af mineralproduktionen i Unionen.
Greek[el]
Τέλος, κατά την Ελληνική Δημοκρατία, η εν λόγω πώληση είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση της παραγωγής των προμνησθέντων μεταλλευμάτων εντός της Ένωσης.
English[en]
Lastly, the sale had the effect of increasing production of the aforementioned minerals within the European Union.
Spanish[es]
Por último, esa compraventa tuvo como efecto que aumentara la producción de los minerales antes mencionados en la Unión.
Estonian[et]
Lõpuks tõi kõnealune müük endaga kaasa nimetatud maakide tootmise kasvu liidus.
Finnish[fi]
Kyseinen myynti oli lisäksi kasvattanut edellä mainittujen mineraalien tuotantoa unionissa.
French[fr]
Enfin, ladite vente aurait eu pour effet d’augmenter la production des minerais susmentionnés au sein de l’Union.
Hungarian[hu]
Végül az említett értékesítés hatására az Unión belül növekedett a fent említett ásványok kitermelése.
Lithuanian[lt]
Galiausiai dėl šio pardavimo minėtų rūdų gamyba Sąjungoje padidėjo.
Latvian[lv]
Visbeidzot, minētās pārdošanas rezultātā esot pieaudzis minēto rūdu ražošanas apjoms Savienībā.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, dan il-bejgħ kellu bħala effett li jżid il-produzzjoni ta’ minerali msemmija iktar ’il fuq fi ħdan l-Unjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte zou die verkoop een verhoging van de ontginning van bovengenoemde ertsen binnen de Unie tot gevolg hebben gehad.
Polish[pl]
Wreszcie wspomniana sprzedaż doprowadziła do zwiększenia produkcji wspomnianych powyżej minerałów w ramach Unii.
Portuguese[pt]
Por último, a referida venda teve por efeito aumentar a produção dos minerais referidos na União.
Romanian[ro]
În sfârșit, această vânzare a avut ca efect creșterea producției de minereuri sus‐menționate în cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
Napokon dôsledkom uvedeného predaja bolo zvýšenie ťažby vyššie uvedených rúd v rámci Únie.
Slovenian[sl]
Nazadnje, navedena prodaja naj bi povečala proizvodnjo navedenih rudnin v Uniji.
Swedish[sv]
Slutligen har nämnda försäljning lett till att produktion av nämnda malmtyper har ökat inom unionen.