Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt der indgives ansøgning om registrering af ordet »Cine Comedy« for visse varer og tjenesteydelser, der har tilknytning til filmindustrien, til produktion af fjernsynsudsendelser og til fjernsynsvirksomhed, kan dette ord, som alene består af en sammenstilling af disse to ord, betegne et produkt, som af almenheden er kendt som »komedie i form af film«.
German[de]
Soweit ihre Eintragung für bestimmte Waren und Dienstleistungen, die mit der Verwertung von Filmen, der Produktion von Fernsehsendungen und des Fernsehens zusammenhängen, beantragt wurde, kann die Bezeichnung Cine Comedy", die lediglich in einer Aneinanderreihung dieser beiden Worte besteht, zur Bezeichnung der Ware Filmkomödie" dienen.
Greek[el]
Όσον αφορά την καταχώριση του λεξήματος Cine Comedy που ζητήθηκε για ορισμένα προϊόντα και υπηρεσίες που συνδέονται με την κινηματογραφική εκμετάλλευση, την παραγωγή τηλεοπτικών προγραμμάτων και τη μετάδοσή τους, το λέξημα αυτό, το οποίο σχηματίζεται από την απλή παράθεση των δύο αυτών λέξεων, μπορεί να χρησιμεύσει προς δήλωση του προϊόντος «κωμωδία υπό μορφή ταινίας».
English[en]
As regards registration of the term Cine Comedy, applied for in respect of certain products and services connected with cinema operation, the production of television programmes and television distribution, that term, formed by the mere juxtaposition of those two words, may serve to designate the product comedy in film form.
Spanish[es]
En relación con el registro del vocablo «Cine Comedy», solicitado para determinados productos y servicios vinculados a la explotación cinematográfica, a la producción de emisiones televisadas y a la teledifusión, éste, formado únicamente por la yuxtaposición de estas dos palabras, puede servir para designar el producto «comedia en forma de película».
Finnish[fi]
Siltä osin kuin sanamerkin Cine Comedy rekisteröintiä on vaadittu tiettyjä elokuvatoimintaan sekä televisiolähetysten tuottamiseen ja lähettämiseen liittyviä tavaroita ja palveluja varten, tätä sanamerkkiä, joka on muodostettu yhdistämällä kaksi sanaa, voidaan käyttää tietyn tavaran eli komediaelokuvan kuvailemiseen.
French[fr]
S'agissant de l'enregistrement du vocable «Cine Comedy» demandé pour certains produits et services liés à l'exploitation cinématographique, à la production d'émissions télévisées et à la télédiffusion, celui-ci, formé par la seule juxtaposition de ces deux mots, peut servir à désigner le produit «comédie sous forme de film».
Italian[it]
Nel caso della registrazione del vocabolo «Cine Comedy» richiesta per alcuni prodotti e servizi relativi all'industria cinematografica, alla produzione di trasmissioni televisive e alla diffusione televisiva, esso, formato dalla sola giustapposizione delle due parole, può servire per designare il prodotto «commedia cinematografica».
Dutch[nl]
Met betrekking tot de aangevraagde inschrijving van het woord Cine Comedy" voor bepaalde waren en diensten die verband houden met filmexploitatie, productie van televisieprogramma's en televisie-uitzending, zij opgemerkt dat de door loutere nevenschikking van deze twee woorden gevormde combinatie kan dienen ter aanduiding van de waar komische film".
Portuguese[pt]
No que respeita ao registo do nome «Cine Comedy» requerido para determinados produtos e serviços ligados à exploração cinematográfica, à produção de emissões televisivas e à teledifusão, sendo aquele constituído pela simples justaposição dos dois vocábulos em questão, pode servir para designar o produto «comédia sob a forma de filme».
Swedish[sv]
När det gäller registrering av uttrycket Cine Comedy för varor och tjänster i samband med filmvisning, produktion av TV-program och sändning av dessa utgör detta uttryck en enda juxtaposition av dessa två ord som kan användas för att beskriva varan filmkomedi.