Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 12 определя деянията, съставляващи манипулиране на пазара, както следва:
Czech[cs]
Článek 12 definuje jednání zakládající manipulaci s trhem následujícími slovy:
Danish[da]
I artikel 12 defineres de former for adfærd, der anses for markedsmanipulation, således:
German[de]
Art. 12 bestimmt Handlungen, die Marktmanipulationen darstellen, wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 12 καθορίζει, με τον ακόλουθο τρόπο, ποιες συμπεριφορές συνιστούν χειραγώγηση της αγοράς:
English[en]
Article 12 defines conduct constituting market manipulation as follows:
Spanish[es]
El artículo 12 determina las conductas constitutivas de manipulación de mercado en estos términos:
Estonian[et]
Artiklis 12 on määratletud turuga manipuleerimise tegevused järgmiselt.
Finnish[fi]
Asetuksen 12 artiklassa määritetään markkinoiden manipulaatio seuraavalla tavalla.
French[fr]
L’article 12 détermine les comportements constituant une manipulation de marché selon les termes suivants :
Croatian[hr]
Člankom 12. određuju se radnje manipuliranja tržištem na sljedeći način.
Hungarian[hu]
A 12. cikk az alábbiak szerint határozza meg a piaci manipulációt megvalósító magatartásokat:
Italian[it]
L’articolo 12 stabilisce le condotte che integrano la manipolazione del mercato nei seguenti termini:
Latvian[lv]
Darbības, kas veido tirgus manipulācijas, 12. pantā ir noteiktas šādi:
Dutch[nl]
Artikel 12, lid 1, van verordening nr. 596/2014 bepaalt wanneer er sprake is van marktmanipulatie.
Polish[pl]
Artykuł 12 określa działania stanowiące manipulacje na rynku w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O artigo 12.° determina as condutas constitutivas de manipulação de mercado nos seguintes termos.
Romanian[ro]
Articolul 12 stabilește comportamentele care constituie manipulare a pieței după cum urmează:
Slovak[sk]
Článok 12 vymedzuje konania, ktoré predstavujú manipuláciu s trhom, takto:
Slovenian[sl]
Člen 12 določa ravnanja, ki pomenijo tržno manipulacijo, tako.
Swedish[sv]
I artikel 12 beskrivs vilka aktiviteter som anses utgöra marknadsmanipulation på följande sätt: