Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere vertreten die Ansicht, Fleming habe das, was er in seiner Bakterienkultur sah, mißdeutet und falsch verstanden und es hätte niemals so ablaufen können, wie Fleming es sich vorgestellt habe.
Greek[el]
Άλλοι έχουν εκφράσει την άποψι ότι ο Φλέμινγκ παρερμήνευσε και παρανόησε αυτό που είδε στο πιάτο του εργαστηρίου του και ότι δεν μπορούσε να συμβή με τον τρόπο που ο Φλέμινγκ νόμισε ότι συνέβη.
English[en]
Others have expressed the view that Fleming misinterpreted and misunderstood what he saw on his laboratory plate and that it could not have happened in the way Fleming thought it did.
Spanish[es]
Otros han expresado el punto de vista de que Fleming interpretó mal o entendió mal lo que vio en el plato de su laboratorio y que no pudo haber sucedido como Fleming dijo que sucedió.
Finnish[fi]
Toiset ovat esittäneet näkökantanaan, että Fleming tulkitsi ja ymmärsi väärin sen, mitä hän näki laboratoriolautasellaan ja että kaikki ei ollut voinut tapahtua Flemingin kuvittelemalla tavalla.
French[fr]
D’autres ont soutenu que Fleming avait mal compris et mal interprété ce qu’il avait observé dans son laboratoire et que ce qui s’était produit n’était pas ce que pensait Fleming.
Italian[it]
Altri hanno espresso l’idea che Fleming fraintese quello che vide nel suo laboratorio perché non sarebbe potuto accadere nel modo ipotizzato da Fleming.
Japanese[ja]
実験室の培養皿で目にしたことをフレミングは誤解し,間違って受け止めたのであり,フレミングが考えていたようなことは起き得ないとの見解を表明する人もいます。
Korean[ko]
‘플레밍’이 자기 실험실 접시에서 본 것을 잘못 해석했고 잘못 이했해으며 ‘플레밍’이 생각한 현상은 일어날 수 없었다는 견해를 표명하는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Andre har gitt uttrykk for den oppfatning at Fleming mistolket og misforstod det han så på skålen i sitt laboratorium, og at det ikke kan ha funnet sted på den måten Fleming trodde.
Dutch[nl]
Anderen hebben de mening naar voren gebracht dat Fleming zijn waarneming verkeerd heeft uitgelegd en begrepen en dat de gebeurtenis zich niet zo kan hebben voorgedaan als Fleming heeft gedacht.
Portuguese[pt]
Outros expressaram o conceito de que Fleming interpretou mal e não compreendeu o que viu, em sua lâmina de laboratório, e que poderia não ter acontecido do jeito que Fleming pensou que acontecera.
Swedish[sv]
Andra har gett uttryck åt uppfattningen att Fleming feltolkade och missförstod vad han såg på bakteriekulturen i sitt laboratorium och att det inte kunde ha inträffat på det sätt som Fleming trodde att det gjorde.
Turkish[tr]
Başkaları ise, Fleming’in, laboratuvarındaki deney tüpünde gördüğü şeyi yanlış yorumlayıp, yanlış anladığı ve bu olayın Fleming’in zannettiği şekilde olamayacağı görüşünü savunmuşlardır.
Chinese[zh]
其他的人则认为佛来明曾经误解和误会他在实验器上所见的现象,因此不能以佛来明所认为的发生经过来再度使其发生。